—113—

получии каждый тюрбанный шарФъ изъ ткани и по два питья

изъ ткани Искендерани. Эти слуги, въ почь вьЊзда, перевязывали передъ

халюоиъ, «знамена славы», «серебряныя копья», знамена везирата и пр.,

причемъ онъ собственноручно накидывал перевязь, они же доканчивал

завертывавье. Четырнадцать челов%къ, служившвхъ џя «серебря-

ныхъ konii» и двухъ небољшихъ везирата — получив

то-же. Шитыя шелоиъ получали, крой того:

сокровищницей ароматовъ (въ которой хранились значки изъ драгоц%нныхъ

камней, при торжественпыхъ вы•Ьздахъ его, равно

какъ вечъ и три копья Муеиз.за), сокровищницами сЬдел, за-

сокровищницами ковроуь, писецъ государственнаго казначей-

ства, завЬдующШ сокровищницами питья и сокровищницами

книгь 1).

Таково было то почетпыхъ одеждъ, о которомъ Ибн-

и-Мамунъ сообщилъ намъ вкратц±, при»Њнятельно кь частному случаю.

Изъ даняыхъ имъ M8Tepia.I0Bb, мы выдЬили общее и казавшееся памъ

наибохЬе существеннымъ мя переведеннаго нами текста описа-

торжественнаго вы±зда.

1) Почти по окончмйи печатшйя мы обратили на невыдержанность написа-

слова insignia. Въ то вря какъ множ. ч. мы образовывали вт. женскомъ род% (какъ

regalia, — отъ един. ч. мы писали (отъ слова снвяго рода insigne).

Извиняемся въ этомъ пень читателями.