— 12 —

Въ жтйи св. Солунскаго находимъ интересное

cBixbHie о бой Ииринљ. Въ 676 году, при осдд% Сочна сп-

вянаии, воевода ихъ Хацонъ спросил по своему обычаю у

оракула, удастся ли ему войти въ городь 1). Пириномъ сказано

ему бьио въ отв*ь (какъ это стоить въ болгарскомъ

что войдеть я). Однако до въ печати крити-

ческаго издатя рукописей этого мы должны воздер-

жаться отъ всякихъ 3akmoqeHii, ссьиаясь только на прибавку

гх тао Порђуа< (sic). Разъ это утверждено, тогда уже все, чего

недостаетъ у именно имя громовника, будеть допол-

нено.

Въ одномъ изъ старо-бохгарскихъ переводовъ АлежпнДЙи,

сохраненной въ русской переписи, громовержецъ

Зевсъ, отецъ Александра Великаго, поименованъ славянскимъ

Перуномъ: снъ вХнн, Пороуна КЕЛАка, црк 'ЯлекЕан'дръ 8):

uibG ОЕ00 той [ДЕУДОИ, басећЕЬ; 'AiEEav;poq).

Еще однимъ свихЬтељствомъ о культЬ Перуна у боларъ

служить недавно публикованная профессоромъ В. Н. Златар-

скимъ болгаръ Спиридона. Отецъ Спи-

ридонъ несознательно является въ этомъ первымъ

болгарскимъ Фолькхористомъ. Овь упоминаеть, что въ XVIII в.,

1) ' О T6v Ebt6y 2хћиД{ушу тобуаьш Хбтфу, хат& ть

Йтђтата g0Etv, ЕЕ Exot ееориЖхтч-) •ђџбу лоты.

Tougard, De Phistoire profane. Pari8, 1874, стр. 126.

2) Въ Тугара напечатано тчько ЕЕрЮп Вте Ei3Ei6Ety

(и сказано ииъ было въ отвеЬть, что войдеть). Однако въ одномъ

П. Р. СдавеИкова изъ того.же самаго (Житие на св. Димитрия Солунски,

Цариградъ, 1868) находимъ, что упомянутому всювод% отв±чево было Пири-

номъ (Ы той П0рђуэк), стр. 41. Славейковымъ не упомянуто, откуда сд•Ьпно

имъ его болгарское съ другой стороны самъ Тугаръ заявляетъ

(стр. ХИП), что прочесть это въ Парижской рукописи составдяетъ гро-

мадное 3aTpyXHeHie, какъ и исправить, или сличить его съ другими рукопи-

сями. Еси дМствитедьно Сдавейковымъ намъ дана в%рная перепись имени,

можно бы сказать, что Порто; (дев.) соотв%тствуетъ одному Pyrun, Poren

Perun (krek, Einleitung, стр. 385).

З) В. Истринъ, русскихъ хронографовъ. Москва, 1893, стр.

114—116. Ягичъ относить этотъ переводъ въ старо-болгарскую эпоху. Archiv

f. sl. Ph. XVI, стр. 223.