Јо•п.

204

оудрык. Нитенн ситрмочје[н] сл, ако тн еннове БОТНН наре-

ковк сл. Нитеннн ндгншнн пекдн рцн, ако твхъ есть

чество нксное. Нитеннн есте, егда поносить вн *иоввчн, н*

нтдсночть вы, н рекочть всикъ гиго,тъ ты, къткпрс

ниснн моего рцн. Рцоуйте си н веселте сл, ако ид» влип 5

мног' есть невестхъ.

й. Сбо Нома постннкл. еонгелке отъ Нома.

Рене господь: Лцъ есмк дксрь; иною мре по вннйдетк,

сл, [н] кннйхстк н нднЙдсть н пзтћь оврмрсть. Тзть

не прнходнть, но оукрцеть н оувьеть *н погочтнть*; цъ 10

прндохъ, дл тнкотъ ниоуть, *н Мше нижть*. ешь плстоухъ

доврнй [н] доушю свою поигмо овчл, наемннкъ, ите

нтстк плстоухъ, сиоуте не соуть свод, кнднть

н, остлккь вттнть, н конь рлсхтпть а н расноуднть

081”. опеиннкъ вттнть, ико 'псинпкъ ссть, н не родить о 15

овьчлхъ. Лцъ есмь плстоухъ докрнй н днмо мод, * н дншть

иоњ*. Н [моте] цнлеть оць, н '[цъ] днмо (DW, н

доушю свою помгмо дл [о]кмр. [Н] ннн нишъ, ате не

совь отъ двор сего, н ты ин подокаеть прнкестн, [н] пась

мой оуслнипть. Н воудеть exiH0 стлдо [н] едннъ пастоухъ. 20

1 и deest in сотр. codd. И З чрсткню 0S S в•]

ваиъ AOS П 4 кикъ] късь А И 5 ниеин моего] мие AOS си post

весепте deest in А 7 haec lectio in О tunc primum die tertia septem-

briB afertur, die secunda autem ioan. xv, 5—17 (sed haec postrema

particula modo indicata est) et matth. v, 14—19 adhibentur П

10 ио М] in cod. ни н (post оккрцеть)] in cod. ин 11 прндъ AS

нивють АГ плстырь А Н 12 н] pro hao н in А, АГ et S iterum

плсточ•хъ до;рнй legitur

I поппю] поигжть S 13 псть]

п S плстнрь АОС вкъкъ AOS ндоџра] грыджшть АО, S

14 оспкпетъ АОАТ впить] н ипет АО ll 14—15 БТТНТЬ — рл

споч•днть овчл] haec vocab. desunt in S ll 14 рдспоинтк] in cod. р-дть П

15 н] ико Ат родить] врвтеть 0S 16 пдстънрь ДОАТ мои] in cod.

иоц ошв П 18 свою] иои AOAPS 19 ты] тви А 20 плстнрь АО.