219

ОУУНТМЬ его, н рм;оу ако н господь его. но госпоџ дому

велеџкуп нзрекош, кольмн пне доимпнњд его? оувойте

СА оуво нхъ, ННУТО.те 80 покрокено е[сть], юте не откровено

воудеть, м тлйное, елс нт оуктдтно воудеть. ете ГАМОМО

5 кмль во шт, кь СКћТ3 рчвте, н сте ко оухо слншсте, про-

повт»Йте нз кроктхъ. [Н] нв очкойте ск отъ ОУКНКМОЧ!НХЪ

тио душв не могочинкъ оукнтн. Оукойте сл плус могоу-

чпго доушю н тио погщтнтн кь геонв. Не дкт пт7чн нз

асоурнн * квнтив* ссп? Н llH едннл отъ ннхъ плеть нз цсшн

10 ведь кмшего. Клшн те н висн * гмкн* нчпснн соч•ть.

Нт оувойте [и] oy[R0], иноцвхъ птнчк оунше есте кн. Ксм;ъ

оуно, [нте] нсповтстк пртдъ УЛОКВКН, нсповвмь •i [н] цъ

првдъ очень иониь, нте есть некссвкъ.

к-д. Сбо ИУУЕННКЛ &рефн.

ie. иууеннп Ь.пркьд Мартурьп. [бон-

15

гике] отъ Мук (sic).

Пие.

Реуе господь * скониъ ОУУСННКОМЪ*: Мнутоте

2—12.

есть, ете не открнеть сл, н тайно, ете не [рл]цоуиветь и.

Цл не, емко ко тиз рекосте, кь сквтв оуслншнтк сл, н ете ко

20 оухо[у] гигомсте оу тмићрнхъ, пропоктсть сл кроввхъ. схх.

Гкмомо те кмлъ, другоиъ ионмь: оукойте си отъ оувн-

1 окунтель sine его О I ВБОК] post in О да et вждеть

adduntur акој икоте А господнкв ib. мре во] modo мре О госпо-

дни АО ll 2 вельцввбил А, -цовоч•н О рекоши А I его] in cod.

ll 4 н тмђиое] нн пйно А 5—6 пропоктд\те АО Н 7 сл] те СА

О 8—9 на лсоурнн] исслрнн sine ll 9 втиПл] чтинив О еднп]

мнил те О отъ ннхт.] отъ нею О, пес hoc пес illud 10 н внсн]

висн глин кьсн О нуьтен\ А И 11 очнше] соупйшн А, ПОКУЬШ6 О

12 ид] о •лънт О 15 in А haec lectio sub die vigesima sexta huius

mensis afertur, in S пес indicatur 18 ете] in cod. яте ll 19 евсте

А | 19—20 ко оч•хоу] въ оч•хо А И 20 проповв А Н 21 ионит]

сконив О ll 21—1 paginae sequentis ОЧБНВЛЮЧ'НХЪ] ОУБНКМЖIРНХЪ вн Ш.