207

боке ссть [вьсе]сътмиеинхъ терткъ. Исоусъ те, Вндв[къ],

ако синскьно отвзчп, реуе сиоу: Недмсуе есн отъ чрсткьд

вотКИ. [Н] ннктоте не ситише его К-ТОИОУ оупроснтн. [Н] отдв-

чп[въ] :соусъ, гигокл ниъ, кь чр*кн: Како гигомоть кнн-

5 тнћјн, ико Хрнстосъ сннъ Длкндокъ ссть? То 80 рене дхиь

ситник: Рене господь господекн моемом: сын о десноую иене,

дондеже покотю врун ткод подънотью ногмп тконил. Сшъ

оуво Давудъ нлрнчшть [н] господь; отъ коудоу сннъ емоу есть?

Н иногъ нзродъ оу систь послоушше его.

Ц. СТО иууеннка Содонтл н ртство скитов вого-

10

роднчн. дцт еуге пнс кеуеръ на

се на кнтурьгн еуге отъ Аукн.

Luc.

К-оно крыл». кннйде Исоусъ ок кесь етсроу; тенл те ниш, х,

38242.

нменеиь Млрфл, пенить н «ъ доиъ свой. Н сс[й] кт сестрл,

15 нунчлемш Мзрьж, те, свдшн оу ногоу Исоуеовоу, скншлше

слово его. Муфл те МОАКММС о мноцз САОУ.ТКВ. Стмшн те,

реуе: Тосподн, не родншн АН, ико сестН мод ед7ноу остин

скутнтн? Рчн охво ей, дл ин поможетк. Отквчп 1соусъ

н реуе ей: Млрфо, Млрфо, псусшн ск н молвншн о иноцв,

20 единое те есть нл потриоу. МАРЬИ во ВАМ'ОУЮ УЛСТЬ нцкрл,

пте не отниеть сл отъ нет. Кнсть те, егхл гмгомше сн,

къддкнгшн CTepl тена гмсъ отъ н»одл, реуе емоч••. Ни-

теное уртко, несъшее п, н сесчл, ите есн сыпь.

1 воле] in cod. вокнй есть] in cod. есть иедпеуе, quod иен-

неуе haud dubio а versu, qui sequitur, aberravit 4 гпгокпше А

6 господю А 7 подьнот7е А 9 споч•шпше А 1'0 in О haec lectio

plene afertur 13 етероч•] едннњ S пкди] А О АР, едки S

14 сей] се сей S И 15 итрнчдеиди] ниенеиь AfS ц] прн ДОАТ

скншмпе] in cod. саниткше 16 марфа те] н ипп АОС И 17 ро-

дни] везтешн 0S ll 18 ей М] in cod. едини откв•рд] отяпшпвъ

А, отъвцшкъ те 0ATS 20 едино AONS 21 сн] с7н А, се S

22 етер] нткаа О И 22—23 витеиое урвко] в-т атровл S 23 иесв-

шее] иошьшее АОАТ, новыпнп S.