213

4. Склтнхъ еоупипьп н Пантелвймонл [н] Дои-

нннн. еуге отъ Аукн.

ьпс.

Рсуе господь: Нте хоч1етк въ слвдъ иене нтн, дл оперы- ь,

23—27.

теть сл севе, н коцмсть кость свой, н по кси днн ходнть по

5 шт. Нте во мре ХО\РСТЬ ДОУШЮ свою сплстн, погоувнть ю,

нте погоувнть доушю скою иене рын н еум•гелкп моего, то

оврмреть ю. Кш 80 покџ укоквкоу, •муе кесь инръ прнокрк-

чктк, севе погоувнтк н ДОУШЮ скою ОТЧ1еТИТЬ. Нте во мре

постыднтк сл иене *н ионхъ сокесъ*, сего [н] сннъ умускнй

10 постнднть сл, сгдл прндеть въ сикв своей н оун н ситнхъ

мигиъ его. Т игомо те кмлъ во HCTlllty: Сочть етерн отъ цде

стошрнхъ, нте нз НИОУТЬ оукоуснтн смертн, дондсте оуцрыь

чрсткье колье.

15

iI. СТО иууеннкл еоумтньп

т. Сбо мууеннк' Слк'ткд.

й. Сбо еоустлфьд н с-нниь н тенн е[го] н

его. еулге отъ Лукн.

Рене господь кь оууеннкоиъ сконмъ: Кънемпте отъ УЛОКВКЬ. xxi,•

12—19.

Оуџотть 80 на вн роукн скоп н нтденочть кн првдмтре нз

20 сворнчп н въ теиннчп, ведомн кь чриъ н кмднкшъ именн

моего рцн. ИРНАОУУНТ[Ь] те си кмлъ ко сктднтмкстко его.

Иофтнте охво нет срдчнхъ вминхъ не првте пооуултп сл охш.

2 haec lectio in inque S tantummodo indicata est З господь]

господь свониъ окуеннкоиъ О въ САЧЬ иеие] по иъп АО Н 4 свой,

н по] свой, по АО ходить] н ход:тъ АО 6 н евнгельд моего] haec

vocab. desunt in сошр. codd. 7 оврмреть] сыисетъ АО кпа во]

modo кп А ll 8 н] АН, resp. АО доКшю свою] haec vocab. desunt

in сотр. codd. И 9 УАОВ•ВУЬ А 11 Bine его АО 12 доидете]

до ндете А 18 оџеинкоиъ Bine кь AOS 19 вн deest in hic сотр.

codd. excepto ипо АГ 20 скорму] сьньи\шп АШ S теиьннчи Bine въ

AOS И 21 прмоџнть] прнпюуПь ANS сд влмъ] modo влит S его

in cod. nostro а тапи rec. adiectum est idque in codicibus, qui hic сот-

parantur, поп invenitur 22 ПОЧУНте И АТ.