212

севе, гпголл: сей пророкь, кв».чъ оуко, в-

кои тенит прнклслеть си емь, ико ГРВШКННЧ' есть. Отквчпкъ

тв :соусъ, реус емоу: Снионе, нмшъ тн НВУЬТО речи•. Онъ

те реуе: Оч•унтемо, рт. Ди до,тътннп взстх дмшодзкьчю

етероу; едннъ долътенъ кв патью соть дннуь, дроугнй п•тью 5

дссњтъ. ниоџрнмз те низ уто оуддзтн, овмлз домры от».

охи. Кото:рнй те * ею* пне въџювнть его? Отквчпкь же

Снмонъ, реуе: Кпчпою, мо еиоуте инотее от». Онь те

реуе еиоу: прмьдоу СОУДНАЪ ссн. Н оврмрь си кь тенв,

Снионоу реуе: Кндншн кн сню теноу? Кънндохъ оу доиъ 10

твой, коды нодв ион не длстс, сн [те] тенх сльцм.лн опоя“

нодз мон н висн сконмн отре. Локкџньа инв не длсте, сн

те, отъ нелте вннйдохъ, не овловндмтрн ногоу моею.

Н »псломь гикн моги не поицл, сн те мюромь поило ноцв

мо“. еготе рын гигомо тн: * Отъпоуштлжтъ ей MiIOSHI1 15

гртсн, вко кьдмовъ• иного, еиоутс икне отпоуштлстъ и, пень-

ш:нин люв7тъ. Рене те ей:* Отпоучпють ти гртсн тон

инодн. Н въџетмрсн с-пнмк гпголзтн кь СОБВ•. Кто

се есть, нте грзхн отпучпстк? Исоусъ те реуе кь тенв: Квр,т

ткоњ сплссть п, ндн кь мнръ.

1 мре БН ceij сь мите sI, resp. АОАТ кинь] втдвлъ до,

кндтлъ АТ 1—2 какокд] кно н каковл до, — кил АУ И 2 ирн-

касдеть] те пр:псдетъ АОМ ll 5 етероу] пкжиоу 0Af дннлрнй

О 6 уто] уесо А, пес hoc пес illud 0AfS оидин] кт.ддт: А

ДОЕН deest in сотр. codd. отъюсть А Н 7 которнй Bine те 0S

8 мнотее] мьномб АО, вмре NS I отъддстъ А 9 ок прдкьдоч•]

прлкь AOW, пуко S ] 11 тет] те AOWS И 12 отръ А ЛОБЬЏНЫ]

Чмовхнни .4T икт] ин AOArS не] не А 13 отъ нелже] modo

отъ нем А вънндъ AS ловнџюЧIН S 14 илслоиь] олвеиъ AONS П

14—15 нозв ион АО ll 15 иънодн 0ATS Н 16—17 еиоуте

— реже

а:е ей] haec vocab. etiam in О, et S desunt Н 17 тн и] СА ТбБТ

AOATS гр•сн твон мноцн] modo гртсн ткон А, modo гр.сн 0AFS

19 же] ико н AONS реуе те sine Тсоч•ст, AOWS Н 20 съплсе АОАГ

въ инръј съ инршь О.

20