123

шкбл ишинен изъ школы, кала (каланын) жанында

близь города.

б) приставка творительнаго падежа менен (мен,

пен, бен, Фон. S 4), соотв±тствующая предлогу сг

и придающая иногда просто творительнаго

падежа и предложнаго падежа на чемъ напр.

ксилер мен съ людьми, киммен съ кЬмъ, пшакпен но-

жемъ, балта менен топоромъ, атпен на лошади.

Примљчанге: Личныя соединя-

ются съ этимъ посл±логомъ въ родительномъ

падеж±.• менин• иен, сент-г мет, а имена

въ имен. п.: пшакпен, атпен.

в) ша (те) придаетс.я кь имен. падежу имени и

кь родит. падежу м%стоименЈй и означаетъ обра.зецъ,

степень, мьру: ону:г калыпша по его примфру, сенш-г

реушше по твоему (какъ ты), ат басынша съ конскую

готову, онун•ша съ него.

г) дай (дей) означаетъ величину и ка-

чества и прилагается кь именамъ и “стоим•ЬнЈямъ

(кь именит. п.): таудай съ гору, сен-дей подобно те-

613., ат басындай съ голову лошади.

д) саин (и сайын) прилагается кь имен. п. имень

и дереводится по-русски словомъ каждый: кун саип

каждый день, барган саин разъ, какъ тздил'ь,

кбрген саин разъ, какъ вид±лъ.

е) ары (по ту сторону), бери (по сю сторону)

чаще всего употребляются съ словомъ жак (сторона),

но и отд%льно при именахъ: каланыю ары жагында