— 137—

1) формы предмета: ай балта аллебарда.

(буквально: топоръ, форму м±сяца), 2) мате-

тас Уй каменный домъ (букв. камень домъ),

алтын табак золотое блюдо, З) мфста, сана, пола, воз-

раста: кбл бака лягушка (букв. озеро лягушка), тогай

пшен луговое сфно (лугъ сфно), кан кси хань

— человЬкъ, торе кси чиновникъ, иатса кси царь,

жигит кси юноша, ер адам мужчина, пел адам

женщина. При именахъ, означающихъ принадлежность,

or:peJltJIeHie ставится въ родит. п. (иногда для крат-

кости и въ имен. п.), причемъ опред'ћляемое имя при-

нимаетъ притяжательную приставку З лица ы, сы

(S 16, п. 2, ч.): сыйыр (сыйырдыю) ети мясо коро-

вы —говядина, кой (койдун) ети баранина, тау (та-

удын) басы (голова горы) горная вершина, йкемни:г

шаианы халатъ отца моего, карттьпг упу доиъ старика.

а) Когда нарицательное имя

оиред±ляетсн собственнымъ именемъ или нари-

цательнымъ же, но им%ющимъ видовое

то собственное имя ставится прежде нарицатель-

наго и видовое прежде родового: Аблай кан -

хань Аблай, Жанузак бай богачъ Жанузакъ,

Гилман прауитель—правитель Гильманъ, Орен-

бургъ кала (или Оренбурсъ каласы) городь Орен-

бургъ, карагай агаш дерево сосна; когда при

нарицательноиъ• имени, которое опред±ляется

собственнымл, именемъ, стоять независя-

имена, то кь собственному имени присоеди-

няется слово диен (называемый), а нарицатель-