— 144

брось за ст±ну, алцына келди предеталь предъ

судьей, или келди иришелъ кь судыЬ; за, когда

показываетъ предметъ искомый: койанга шыгалык вы-

'Ьдемъ за зайцами (на охоту), акшага келдим я при-

шель за деньгами, суга бар иди за водой, д) и.п-за

бола: жолдастарыма бола изъ-за моих% товарищей,

саган бола изл--за тёбя.

Вь дат. п. ставится имя м±ста, куда предметъ

становится, садится, кладется и т. п.. въ русскоиъ

язык± зам±няетъ винит. п.: торге отур садись на по-

четное Асто, атка миндим я с±лъ на лошадь, орун-

та отуру:гуз садитесь на м%сто, ол айакка турду

онъ всталъ на ноги, капка сал клади въ мфшокъ,

аузыюа сал клади вь свой ротъ, колунн ал возми въ

РУки.

Въ дат. п. ставится предметъ, за которымъ на-

правлнется (чтобы взять его) и получить

который не составляетъ особеннаго суга

болды онъ ходиль за водой, пшенге барды за сьноиъ

'Ьздилъ. Если же добыть или получить что трудно, то

употребляетс.я акша сурап келдим я

пришель просить денегъ, (акшага келдим—я пришель

за деньгами, на которыя им%ю право).

Въ дат. п. ставится имя предмета, которому что-

нибудь сообщается, а также для котораго что-нибудь

д Ьлается: жаман атка мыт камшы, жаксы атка бир

камшы—для дурной лошади тысяча плетей, для хо-

рошей одна плеть.