— 153 —

смотри въ окно (чревъ окно), какпадан кир въ±з-

жай въ ворота, бткУлд0н отуп шык переходи въ

брод;ь; м) признакъ предмета, по которому онъ уз-

нается: сени дауеыюнан таныдым я узналъ тебя 110

шлосу, анчнылар анты изинен таныды охотники узна-

ють добычу (звгЬреИ) по сл±ду; н) м%сто, пред-

меть ищутъ или находятъ, напр. мени каладан изде

меня ищи по городу, —тогайцан по л±су, елден въ

народ±; о) лицо, чрезъ которое что либо сообщается

илй тринииается: шабардан поштыга кага.;в жебердим

я отправилъ бумагу на почту съ чабароиъ, келгенди-

гимди саган баламнан билдирдим о своемъ прЊзд•Ь я

сообщилъ теб чрезъ своего сына; п) переходъ изъ

одного въ другое: уйкудан турдум я всталъ

отъ сна, жинишке шыбыктан улкОн агаш болду изъ

тонкаго прутика вышло большое дерево, прауителден

тусту (шыкты) вышелъ иль управителей; р) cpaBHeHie

или превосходство, во 1-хъ въ русской срав-

нительной степени, причепљ предметъ, которому при

не дается предпочтенЈя, ставится въ исходн.

п.: алтын басты Пелден бакыр басты ер артык муж-

чина съ М'Ьдной головой лучше женщины съ золотой

головой, акылсыз достан акылды дуспан артык ум-

ный брагъ лучше глупаго друга; во 2-хъ въ

превосходной степени: актан ак 6'ЬшЬе 6'Ьлаго (совер•

шенно невинно), тегиннен тегин дешевле дешеваго

(совершенно даромъ), бостан бос пуще пустого (со-

вершенно напрасно); с) посјњдовательный пере ходь

съ одноГо предмета на другой: атган ат

коймай миндим я поперемђнно 'Ьздилъ на ве•Ьхъ ло-