—173—

ствительнаго залога (подразу"вая другое д%йствую-

щее лицо); если же опрещЬляемое имя означаетъ че-

лов±ка, тогда ставятъ страдательный залогъ: атылган

кси убитый челов±къ; аткан кси убивши челов±къ,

аткан кус застр±яенная птица. Д±йствительное при-

предъ неодушевленнымъ предметомъ, подлежа-

щимъ его намекаетъ, что кто-то это Д'Ьй-

CTBie произвелъ; но когда лице дмствующее совс±мъ

опускается изъ виду, или произошло отъ

какихъ•нибудь механическихъ причинъ, на которыя

прямо указывается, тогда ставится страда-

тельнаго залога: токкен суу пролитая к±мъ-нибудь

вода, шайкалып тогелген суу пролившаяся отъ качки

воца.

S 34. Когда опред%лительное яв-

ляется какъ бы самостоятельнымъ, т. е. когда оно

иуЬетъ с.вое особое подлежащее, и притомъ оиред±-

ляемое имъ имя будетъ стоять въ родит. п., въ та-

комь случа± кь имени, отъ котораго этотъ родит.

падежъ зависитъ, всегда прибавляется притяжательн

ная приставка: козу кбрмейтин, кулагы еситпейтин

кси челов±къ, глаза котораго не видятъ, уши кото-

раго не слышать.

Въ подобныхъ случаяхъ при-

тяжательная приставка можетъ быть во всЬхл,

3-хъ лицахъ: козум кормес болдум (букв. я с䱕

лался челов±комъ, глаза котораго не видятъ) н

осл±пъ. Козунл кбрмес болду:т (букв. ты сдгЬлал•