— 154—

шадяхъ, кустар кОлдОн колгб конду птицы перелета-

ли съ озера на озеро, кус бир бутактан бир бутакка

конду птичка порхала съ в-Ьтки на вћтку, ону Уйдон

Уй коймай карадым я разыскивалъ его во вс%хъ до-

махъ (изъ дому въ домъ); т) имени съ чис-

лительнымъ въ ра.зщЬлительномъ, когда пред-

меты берутся њЬсколько разъ равными долями: ар

балага бир ктаптан берди онъ даль каждому мадь-

чику по одной книг Ь, кун сайын кырк шакрымнан

журду онъ• ежедневно про±зжалъ по 40 верс.тъ; у)

при глаголгЬ платить по скольжу: бутуна бес тенже-

ден толедик за пудъ платили по 5 рублей.

Сюда же относятся а) господства:

жалшылар устунон кожа господинъ надъ слугами, б)

клеветы: менин• устумнбн бсектепти на меня наговорили.

Творительный падежъ.

S 13. Творительный падежъ, какъ въ руескомъ

ЯЗЫКФ,• употребляется для а) силы

иди вообще средства и способа: балтамен тозоромъ,

пшакпен ножемъ; б) сотоварищества, и

B3aVlM0i!'bttcTBiH: олармен съ ними, жермен аспан небо

съ землей; в) перевозочныхъ средствъ: атпен на ло-

шади, арбамен на телЬ㱕, г) пути: эколмен ло дорогрЬ

суумен по воды д) причины: Кудай буйругумен по

задовфди, бреУдУт жамандауымен ол магап

урса бастады онъ сталь бранить меня по чьей то

клевет±, мен мужу шынымен айтамын я говорю это

по у) времени или поры: ертемен утромъ,

кешменен вечеромъ.