— 127—

устунб на домъ. На сколько: на пять' рублей бес сома

га (см. выше За).

Надъ—устунон: кол у.стунбн надъ озеромъ, сениня

устунбн надъ тобой.

Напротип—харсы: менин• карсымда напротивт,

меня (см. противъ).

О, обђ—турасынДа (какында): оную турасында о

немъ, каланыю турасында о городгЬ.

Около (вокругъ)—тересинде съ родит. п.: аулдын'

тересинде около деревни (вокругъ); въ вблизи,

возлљ,—жанында: уидун• жанында около дома; въ смы-

слеЬ приблизительнаго счета и приблизительной щЬны

выражается чрезъ существительное съ частицей дай

(дей) еки шакрымдай—около двухъ верстъ, еки сом-

дай около двухъ рублей, и по 2 рубля).

Отъ съ исх. п.: карттан отъ старика, аулдан

отъ дереву.

По—бойунша и бойумен: кала бойунша и кала

бойумен по городу, бир сомнан по рублю.

Поверо—устунон см. надъ.

ШДлљ—жанынДа и касында: кол и колдую жа-

нында иодл± озера, кала и каланын• жанында подл±

города.

Лодь (на воцросъ куда)—астына: столь астына

подъ столь, (на вопросъ гд±) астынДа: стол астында

подъ столомъ.