60

ЖУРНАЛ НАРОДИТ ПРОО•ВЩВЖШ.

rudz1; дрвпнлав. ръвь, ново-•с.лоь rl, hrl, pyuc. рожь 1). Фив-

Ckia 11anania: фин. ruis (род. пах. ruk1in); кг. rugis; вотск

вепс. rugi.<•, лив. r6gg6s, rtfg!; лми. rok; морд. roz; черв. r!B,•

зырян. rudzeg; вогул. riser; над. rozs. Токсенъ (тр. 167) и

Альквисть (стр. 37) полагаотъ. что сдои позаимствованн

он свандивавцевт, литовцевъ и русскихъ; точно также Мииошичъ

того n•hHia, что мах. rozs вито ивъ спванскаго. Однако же, спра-

шивается, на сколько справедливы эти rrpNIoxozeHia? Диете рве-

nIMTpuezie втяхъ иовъ, встржаопшхса у вс%хъ Втвей финно“,

а тввзе у угровъ, вавъ бы упвыиетъ вв то, что слош

им•юось ухе у нераздььнаго еще финно-угораго племени. Эт по-

сл%днее, въ вонечно, могло уже оввачев-

пое сово отъ индо-еврпейцевъ; во въ такол случм, втратяо,

слова прдсппляли бы альшее еходтя между собою. Оли

же щюдположить, что отд%льныя фив\о-угорЈя пшаии-

ствовии za8BBBia ржи, пюавиеиио другь он друга, сваадввав-

цевъ, отъ литовцевъ и русавхъ, то етииъ, вонечно, объасни-

лись бн витчаеиыа въ этихъ HB.3BBiaxb; во, ви•ВсН съ

Амъ, представились бы нови спрашивалось бы, изъ ка-

кихъ вменно позаимствованы отдЬьвна d)ZHBia HB3BBBia?

Тавъ, напрвм%ръ, было бн всего йратнте, что эсты свое на-

8B8Bie рви (rugis) своихъ ближвИшяхъ сМдей—птышеИ; во

означенное слово совпцаео ве съ птншсваиъ, а съ

EUBBieMb рви, между тЬиъ ваксь латнтскН HOBHie rudzi

булт послужило образчикоиъ для слова rud zeg, принадлежащвго

отдаленному зырянскому Что васаетса вогуловъ, то было бы,

вовечво, бол±е в%роятвымъ, что они первади. дла 0bBBueHia

ржи, еи BUBBie; между вогул. r'ser зпачитльно

удаляети отъ русск. ровь. эти cw6peBia ваставхяоть васъ

догаднватыа, что ржи (и Bcumenieus

развт мадьярскаго слова) и развились, съ индо-

еврпейсвиии, изъ одиого н того же корпя. Иди пе позаимствованы

1) Н•вотрые ивприи•ръ, Грв.ид., Ив“,

съ •твив иоввив тавт ери. Ррка=ровь; севр. туч. арф

в пр. =рвс•. Пха•явш тцвпаив въ Турвеатав• и вне пазыв•етва

По .1Нча, uepw•aonao иовв вти оввачии рвь, и ишь впь

сПдств}в, прв перееелев1и ар1Ицевъ въ Пе— в Иид1ю, го ве вовОхывитва

BHBBHie во бып перевесево на РЕЗЬ. однако вопттъ,

что еевр. vrihi пе воиет•ъ быть сопоставлено съ словоп