О родвяв ИНДО-ВВРОПЕЙОВАГО Н ФИННО-УГОРОВАГО ШЕМвни. 61

п repuuczia и славяно-дтвсФ назвавЈа рви игь финскихъ азы-

вовъ?

1. Альвввсп полагаетт, что прел. vehn'— пше-

нвца образовано сканд. hvetti, втм. We1zen. Аидерсонъ (стр.

161—162) съ ве согласевъ п вар. vehnd съ

морд. в черв. viSte; слов обозначаютъ преимуще-

оевво полбу, во таив и ишеиицу. C08BY'ie этихъ с.ловъ съ п•Ьм.

We1zen (одного ворва съ wetss=6'bHi), очевидно, лишь слу-

чайное.

2. Древне-герм. moraba, тогЬа, н•ђи. Mdhre;

руесв. иорвовь, морхва, чеш. mrkev. mrkva. Кь словамъ этимъ,

важетса, прибливаотса: фин. porkkana; ост. porkan; вотск. bork-

Капа; лив. borE6ns. 1); м.-морд. pui К5=морковь. Альввисп (стр.

40) таво усматрввает•ь свазь, сущИтвующую между приведеннын и

фивсвиии и ввдо-евроиеИсвими словами.

г) Домашняя утварь.

9) Лат. древве-герц. chorb, chorp. н•Ьы. korb;

певне-и. врабТ, врабица; русск. коробь; малорось коробка

(взъ коры); лит. karabas, латыш. труби, свитокъ.—Этииъ

иопиъ соотйтствують фипстя: фин. karwas, karpza,

ворввна; чёлнъ; эст. kafp — коробка, шкацикъ; див. kltp

вомп, ларчику, э.-морд. keres (изъ kerves)•—

корми, чанъ, вцп•, черви. лаи. garbes, kir-

bes пдьа; зыран. kdr6b вомва, ворввна (можетъ быть,

изъ русск. воробъ?); остацк. kerep, Кетар, вогул. 2).

10) По Андерна (на стр. 364—366), сближаотсд с.и%-

и фивсвјя ссвр. Earu=

оршовъ, karaka=zpyzn; греч. xipv«, xipvov блюдо;

руив. чара, чарка в кривва. Сюда же можно отнести: пт. Ebrka=

Овал; древне•сивд. Кет = сосудъ, ворыто; гот. kas счдъ,

врузва; древве-герм. сћат=еосудъ, блюдо, ворыто; новеть быть, и

древне-иав. ворьць=сосудъ; русск. ворецъ (родъ ковша), а также

ворнто.— Изъ фвнсхихъ иовъ: фин. kaara=cocy», ворыто; эст.

• ) •тихъ еловъ, очевидно, вито употребительное въ

фрв[яхъ, в•м. елово Виткам ворвовь, в, варовтно, и автыш.

в) Слои вти вапоиивоотъ древне-спв. кораб•, корабль, воторие считается

пжпвтвоинвым• во греч. харзро;.

в) Айреом• иричвияетъ сокв ве еще: греч. храмо;, зрау[ом а

тим пи. Тгя = вить.