О РОдвн• ИНДО-ЕВРОПВЙСВАГО И Финно-угорсиго ПЛВМЕНИ. 53
упрекимъ иденевенъ, въ же западными финнами, отъ
индо-европейцевъ; а потому ври ихъ сидуетъ [Ттупать съ
трввостью. Недыа одвавозе а priori Ирицать суще-
amnaie тавихъ культурввхъ 000, виорыи принадлежат
соивупно и другому паеиени.
а) Домь и ограда.
1) Хижина, домъ. — Еорпемъ большинства индо-европейсвихъ
словъ, об;вачающихъ хижину, шривваетя kudh= хранить, врыть,
уврввап, грч. хвб0веу. англо-сакс. h9dan, апи. to hide 1). Сода
приваџевап: сскр. Кида, КиЏ; эрап. tata, ваковымъ HB3BaBieMb
—начатеа еще въ Зенд-авестЬ подвеиное жнхијце; явь гого
слои призошли ново•перс. kad, kadah, а въ вамирихъ варђчјяхъ—
ket, Eed 3); древве-гери. hutta, нтм. Htitta; швед. hydda; rb тму
же корню, по К.иуге, приваџежап: гот. hts, гЬм. Наиз,
англ. house; а тавве, вавъ можно догадываться, итал. casa. Изъ
епвансввхъ иовъ сюда, в±роатво, првнадлеватъ: русск. вутъ, чеш.
tout, пол. k4tZ8MHit уголь въ врЕгьавской изб; Миоошвчъ со-
востввлиетъ съ этими посмдниив словами миорсс. покуть (Haus•
gott); а, можетъ быть, сюда же русск. хата, пол. chata.—
Ьимъ впдо-европейскимъ словаиъ соотвтетвутъ сл%дуюпји финно-
yr•oxrzia (см. у Адьквиста, стр. 104—105, у Лоннерв, подъ И,
и у Вудевца, подъ 120): фин. tota, koto, totf; вотсв. kott,
koto•, эст. kodu, Eodo, koda; веис. kodi; див. koda, kuoda; лапл.
kote; goatte; м.-морд. kut, kud, э.-иорд. kudo; черем. kudo,
kuda; вотацк. kva; остяцк. kOt, •z•t•, kat; xot, xod; вогул. kvol,
kval; мад. h'z. Навь ваветсн, эти слова могуть быть произве-
девы он фивскаго ворва фин. katta, див. katt и пр. 3).
Шрень этотъ, вавъ видно, вм±еть сходное съ ивдо-еврп.
kudh.
2) Греч. x6pt0G = огороженный дворъ на лат. hortus
мВсто, въ садъ 4); дрвве-сканд. gardhr,
шид. gard; гот. gards (дворъ, домъ), garda (хМвъ); древне-герм.
1) Не относится ли жъ вто“ п ворвю вашъ гаагодъ кутать (то ве, что
вирывать, уврывать)?
См. ТовазсЕК. PamirdialekLe, р. 77.
в) См. у Дпхта, идъ 38.
9) Гучвви птв•вкое слот, моветъ быть, веобход•ио ид•пть
орпивихъ в и•вяио.птовевих• иовъ.