52

зурныъ НАРОВАГО птПЩЕШЯ.

индо-европейспго авыи; ТОМЕВЪ ечвтат вовмшвнмъ

BaBie взъ хитовсваго. Г. Майновъ 1) привваетъ иордоихое сиво

самобытныиъ н производить его отъ глагола М-

тать, трудитьи, “мъ увазываети ва то, что дочь у

мордвы по приуществу —тняцео въ Это

вввЬстпн проивтдетт санскритскаго елова duhi tar duh —

доить, указывющН на то, что дочь по вавмиаи

ворвъ.

7) Сскр. svasar, пт. soror (вм. sosor); дувне-ир. siur; пт.

sest' (род. лад. sesbrs); слав. сестра; англ. B18ter; гот. svistar,

нтм. Schwester. — Фин. slsar; эст. sOzar; морд. sazor, черв

МДат, !ular; вотяць suzer. Адьввисть ви%чаетъ, что эти Иова,

ваветса, повиистювавн изъ вакого-лвбо ввдо-евриейсиго азыи.

Г. Майновъ производить морд. sazor отъ глагола

Мыть. Привваваа такое производство неирвильиниъ, въ

виду несомв•ђвво1 сиви Мхъ указанныхъ фивсвихъ иовъ не только

маду собою, вои съ сходными индо-еврпейсвиии иовии, мы сион-

яи принать дла встхъ вяхъ первобытнн Не готра ухе

о что •razia первоначиьныа n0HaTia, ивовы и дочь,

ива ли подлежать 8aucTB0BBBio, это становится еще

вевЫатвымъ, въ виду того, что сходвыа между Мю нии-

Bia вм±от.а у всђхъ вттяй финновъ: ииадвнхъ, привоисввхъ и

пермсвяхъ.

8) Индо-европ. ворь ar (на приввохъ), прд=ав-

лить: ссвр. arbba— ниый, слабый; греч. *vQ,

Вднй, ограбленный, нуждаюпјйса; лат. огЬиесврта,

ротить; гот. arbaiths, трудъ, нужда; дувне-

свапд. arf1, гот. arbja, Erbe = насядвякъ (первоначально:

vhBI“if); слав. воревь orbi (по Мивлошвчу): древве•иав. в руса

робъ, рабъ, работа, роб±ть, p06kiE, ребенокъ; чет. rob—p-

Отнивъ, тоЬ9=двта и пр.; лит. rabata; албав. rob.— Оь етииъ

любопытвниъ рядоиъ шовъ сб.иижаотс.а

сироты (см. у Буденца, подък 819): фин. orpo, or.vo;

пн. orbes, oarbes; 4rva,• Вуденцъ првчниатъ сюда еще:

м.-иорд. urI8, в.-иорд. итоесврта.

XII. Культурпыа слова.

Очень большое число вуиьтурннхъ иогь позавиствовпо финно-

1) Очервъ юридичесваго быть иордвы (С“. 1И5); стр. 17.