О РОДИН индо•ввропвЙОВАГО И ФИННО•ПОРСЕАГО ПЛВИВНИ.

51

В) Грч. атта, пт. батюшка; гот.

дрвне-иав. отьсь, русев. отецъ.—Лапд. attje; отск. 5ti в

опцъ; Фив. ati=TecTb; эст. att'=orub; м.-морд. аеа—старвкъ,

еаиецъ, at'aj э.-морд. аеа=старикъ, хоиинъ, at'aka=

черви. аб1 (аи, вотицв. atai=

тцъ, отчимъ; маць at'a, az1; тгул. ale; мад. atya=0TIib.

(Си. Вудевца, подъ 826).

4) Дрве-синд. ат та = бабуши; древне-гери. атта, нти.

Атте=мать, твариииюцва своихъ дТтей, ворииица; испан.,

ата (шве). По мн±нЈю Фива и Кхуге, слова эти схђдуетъ

въ первому лепиан1ю дитатв. Ииъ въ финно-

угорскихъ ашвахъ спдуюп$я слова: фин. еть, т. ета=мать;

Ima, Imi=xeu; пд. ете =саива. (Си. у Вуденцв, подъ

861).

напри: грч. Днш, пт. тата,

тотм бот. и русск. мама, под. тата; дрвветри. тиота; франц.

татап; а.“н. тоте и ир.—иы встр•ђчаемъ, сходннхъ словахъ,

и въ фивскихъ авнвахъ, надрвйрь, вырав. тат, тата = мать,

тми; ПР. тавто=, вепс. тат=мать; одвавове, спрашивается,

ве авлаотса ли эти слова таве только первымъ xeueNHieMb двтати.

5) putra = днта, вынь, pota (иолодое зи-

вотвое); взе—дита; пт. риет=ииьчигь, putus, pullus=

Втеаышъ; птыш. pus1s, ришв=ма.љчивъ; дат. род, англ. boy=

миьчио; н проч.—Съ этими иовами, во видимому, сблвхактя

дую:ф слои (см. у Вудевца, подъ 552): фин. poika=

еннъ, малчвп, Отевышъ; хт. роед (М. пад. роја); дав. риода

(тио); вотсв. ро1Ка—сынъ, ројо= мальчивъ; вотяцк. pi = сынъ,

р1па1=ииьчивъ; выр. р1=сынъ, д%тенышъ; остяцв рох,

ииьчип•, вогул. р; pi, рау—сывъ, д%тевышъ; над. f1t, f1*HHb,

мальчвп, Мтенышъ.

Upzu"aHie. Въ пермацкоиъ Еоп=сынъ; иот это ва-

помвват: севр. вапи, Ивд. hunu, гот. sunus, вы Sohn, пт.

sunts, слав. сывъ.

6) duhitar; инд. dughdhar; гв. Эотаттр•, пт. duttb

(род. пад. duttbrs); руса. дщерь дочь (род. пад, дочери); гот.

dauhtar, Tochter; ави. словамъ соотвтт-

ствут Авггорыа фвнскја HMBBBia дочери: фин. и вотсв. tata•r,

нпс., tatar, лив. tddar, е.-морд. tejtef, tehtef, в пр. По

м в•в:» Адввиста, BUBBia взъ вавого-нибудь