в и kp0Tkit, образ Милицы, жены
Лазаря, у которой, по хорватской ийсни, при
в•всти о ва Косовв Бјеше јом се од жалости
живе срце распукнуло — образ, вам знакомый по „Слову
о П. Игор ц, напоминает его Ярославна „рано плачу.
щая в Путивлв на забрал“. Как Милица, так и Яросла,
вна могли сказать о ce6i то же, что говорит малорусская
Пвушка, проводившая своего жениха:
или:
Ты
За
Ты
Як
Потоптала черевики
На дорогу
Виплакала kapi очи
Чумачедька виглядаючи.
(Чубинск. Труд. Эксп. 1033).
думаеш, моя мати, що я незаплачу?
слезами я CBiTa не бачу.
думаеш, моя мати, що я вежурюся?
вийду я за ворота, од BiTpy валюся.
(Тамже стр. 1029).
Сходный мотив со второй половиной этой п%сни развивает
и „Бошкаци на Москову“ Вук 1П 88.
Полећела два врана-гаврана
Од Озије испод Московије,
Крвава им крила до рамена,
И крвави клуни до очију.
Прилепли в Загорье и сми на башню Бећир паши. Ко-
гда сзли, оба закаркали; е бедер их крылья спустилися,
слетали с них перья кровавыя, одно пало на окошко сте-
кляное, вмер занес его в комнату Пашиницы. Вышла „ка-
дац перед башню и стала распрашивать воронов о том,
3.. чтв е ея мужем, братом, сыном и другими родными и зна-
- вомыми, отправившимися в поход „под
много ди они добычи и набрали рабов и ра-
бынь Волошских и Московских? Bct ли они живы и здо-
ровы? Вороны отв%тили, что диа Турок были очень успъ
швы, они много достали разнаго добра; но дьявол попутал
пашу идти дале на Русь.