— 18 —

довольно 1). Путешественникамъ не удалось познакомиться съ

черемисскимъ муппавомъ: тотъ, вотораго они хотьли вид±ть,

сказался уЬхавшимъ.

По сдовамъ Гмелина, черемисы не говорили ни по рус-

см, ни по татарсви; во татары говорили по черемисски. Ес-

ли это тавъ, то было, значить, время, вогда черемисы обнару-

живали большую культурную устойчивость.

Вотяковб путешественники наблюдали въ деревняхт,: Боль-

шой Сарамавъ, Маванъ• Пильга 2), PaEie (Raxi, Raxii),

(Sirijes) нывтшнаго елабужскаго ућзда. Гмелинъ опАчаетъ

прежде всего цйтъ волосъ у большинства вотявовъ и

вотячевъ 3). Мужчины и старыа женщины одгЬты были, по его

словамъ, по русски, молодыя женщины носили pyccEii кафтанъ,

но съ рукавами съ средины к разр%ванными, по польскому об-

разцу, такъ что руки ве вдВты въ нихъ 4). Обычный голов-

ной уборъ вотачевъ, безъ котораго не появляются, даже

будучи разбужены ночью, особаго рода чепчивъ, въ род•Ь но-

сившихся незадолго предъ Амь европейскими женщинами фон-

танжей. Гмелинъ подробно описываетъ кавъ этотъ уборъ, таЕЪ

и головной уборъ д±вушевъ. Съ вотячками путешественники

не ИМ'Вди случая говорить, такъ вавъ и д“ушви и замуж-

Hia женщины очень боязливы.

1) Ср. у Миллера объ юктюча въ свадебныхъ обрядахъ и

въ публичннхъ (ibid., 53. 54. 74).

я) Миллеръ зам±чаетъ, что сдово «пильга» входить въ H23BaHie мно-

гихъ вотяцкихъ деревень, но сами вотяки не внаотъ, что оно значить (ibid.

8).. По Н. Э. Катанова, пильга (татар. бильги) вначитъ памятникъ,

знакъ,

3) Проф.- И. Н. Смирновъ зам±чаетъ, что хотя наблюдатели, на•

чиная съ Гмелина и до 60-хъ годовъ XlX ст., .говорятъ о рыжихъ волосахъ

вотяковъ, теперь у половины вотяковъ, вид±нннхъ имъ въ слободскомъ и

главовскомъ у±здзхъ, онъ нашедъ волосы черные или темнорусые, а у дру-

гой б±локурые, лишь изр±дка въ цв±тъ, и эту разницу

профессоръ объясняетъ сос±дей (Вотяки, стр. 87).

4) Миллеръ говорить объ «особливомъ ' плать±, которое съ низу до

верху прор±аано, а рукава по подьскому обыкновекйо съ плечъ въ

которые руки не взд±ваотъ» {ibid., 21). Но рисунокъ 5 бол±с подходить

кь Гнедина. ч±мъ Миллера.