О с.ПВЯВАХЪ И ИХЪ ОСВДЯХЪ.

57

удается юнош± или кр%пкому мужчин% ухватвтыя за подШный

и спастись на немъ.

И не им%ють они куиаленъ; но ови устраивають се&Ь доиъ

во и законопачивають щели его нгЬкоторой матерМ,

которая образуется ва их;ь деревьяхъ, походить на зеленоватый б

водяной мохъ в которую с) они называть гудж 1). Она служить

• въ вм%сто смолы џя ихъ королей 2). ЗатЬмъ они устраивають

очагъ изъ камней въ одномъ изъ угловъ его (этого дожа) и на

самомъ верху противь очага открывать окно для пухода дыма.

Когда же онъ (очаи) раскалится, ови закрывають это 000 и ва- 10

иирають двери дома — а въ немъ есть резервуары 8) џя воды —

и поливають этой водой очаљ•, и поднимаются

тогда пары. И въ рук% у каждаго изъ нихъ связка сухихъ

в*твей, которою она приводясь въ воздухъ и притяги-

иютъ его кь себ'Ь. И тогда открываются вхъ поры и исходггь

одшвее изъ вхъ тЬлъ в текуть отъ нихъ ртки. И ве остатся

ни на одвомъ вь ввхъ сядь: сыпи или нарыва. И они вазы-

пють этоть домъ и) ал•атбба 4). И цари вхъ 'Ьвдять ва бољшихъ,

катящихся, высокихъ тенгахъ ва четырехъ колесахъЬ) и вож-

тхъ въ углахъ ихт четыре кр%птя иодооры и кь нимъ при• ш

Атенъ кр•Ьпкими в) ц%пями кузовъ, кггорыи обивается шеломъ.

И потому ве трясется въ немъ такъ, какъ трясется те-

хЬга. Ови ее дьають также џя больныхъ и равеныхъ.

Славяне воюють съ Р9м-ап, И•ревджами и Нвкбрд-ами

(Даншба@ажи) и другими народами, и воюють съ поперем±н- и

ошъ светьемъ.

1) Sic. Я попх•аю их мохъ. Ср. тексть, стр. 42, 1.

вм Я пучитџъ было

2) Переведао по ковьекчр•Ь de д.

по елово

3) Переведено по весьма правдоподобаоИ конъектурВ de G.

Sic. Скрывается аи туть корень

6) Переводъ сомвитехенъ в вся конструкц{я этихъ тенгъ Етается

вагцочвоИ.

в) De О. преџвгаеть читать: «рикрашеввыми», во я ве вижу необходи-

въ этому