О СМВЯНАХЪ И ВХЪ Остдяхъ.
63
(Ьлшры) — между ФрдАс-ами и Славянами, и они малочислеввы,
около 500 отцовъ семействъ. Ихъ царь называется Алмс 1)
исламъ. Хазаре ведуть съ вип торговыя
и такжеР) Р9с-ы я).
О странахъ 9) между стравив Пе- б
чейговъ и стравив Ашкл 8) изъ Бопаръ. — вдохо-
поклонники и титуль ихъ царя Кнда. Ови народъ обитающш въ
шатрахъ и шиашахъ и сйдящјй за м±стами выпал дождь
и им"ется кормъ. И шярива ихъ страны 100 Фариховъ в тва
ея стољко-же. И одна взъ ея границъ соприкасается кь стра- ш
намъ Рв-овъ, а въ конц•Ь ея гранвцъ по кь пусты-
ЕВ, находтса гора, ва которой живеть вародъ называемый
А..йн 4) и лошадьми ь), скотомъ и пашнями. Ниже
этой горы, ва берегу моря живеть народъ по вмени Авгвва.
Эго — xpacTiaHe; они граничать съ мусуљманскии стравив 16
причисляемыми кь стравамъ Ти•пса, г$ вачввается граница
ApueHia. И эта гора тянется до страны БАб-ш-абвА6а, и дохо-
дтть до сграны Хазаръ.
Страны Серйри в). Ты вдеть изъ стравъ Хазаръ 12 Фар-
саховъ по степи, пока не дойдешь до высокой горы. Ты подни-ш
Е) Что
текста должно быть читано такимъ обриоиъ зам•тилъ еще
Де•р. (пр. 478, прим. 2). Ср. Хвольсона 1. 1. 91.
Переводъ Де•р. исправлевъ Хихыовомъ, стр. 99.
3) Еще Де•р. въ своемъ кь этому Асту натель въ этоиъ
вмени Секив. Кь этому же результату пришолъ также и Хвоашовъ (95 и
мему т±иъ какъ Рёиеръ (Romanische Studien, Lpzg. 1871, стр. 836) и А. А.
Куввкъ (см. Приож.) въ нень видяо имя однот изъ ввтвеИ Камскихъ Бод-
гарь. Что въ с“дующеиъ слой дМствительво скрытются
Ботары Щ), вполв• подтверждается парапиьнымъ мвстомъ у Ибв•
Щств (стр. 26). Въ впрочемъ мы иитемъ ясное докаптиь-
того, то Њкрн первоначиьяо писать (какъ Ибв•Дусте) А, а ве
ибо ово еще покиываетъ намъј, которн въ срдив% слова и мко
могло быть ся%шано съ •
= АбИн, АтИн, АтсИн, Ав—, Иб— и др. Ср. Хволыонъ. 106.
6) Defr. poulains. Ср. Quatrembre, Soltang Mamlouks 1, 2, р. 126.
в) Ср. Ибв-шсте у Дорна, AuszOge etc., МО). и., VI, и сл.