62
ВЭВВСНЯ И-БЕКРИ
маду Хазарами и Блан 1). Между вею землею Хазаръ
16 дней пути. Они (Цгртасы) воюють съ Блар-ами в 11ew#
гии, и в±ра ихъ сходна съ в•Ьрою Гуззовъ. Они ии%ють Ш-
ширвую страну и много торговыхъ земл ихъ в“ть
5 въ дину м%сяца пути и въ ширвву столько-же. Число ихъ
доходить приблизительно до 10,000 всадниковъ. Большая петь
— халевджъ и вхъ богатство медь и
вхъ деревьевъ
kYBit 2). И вм±ють ови стада рогатаго скота
овецъ, и обширвыя пашни. Одно изъ вхъ паемевъ сожител
шсоихъ убитыхъ, а другое хоровтљ ихъ. И когда у нвхъ д'-
вушка достигнеть совершевноКя, то у отца ея В'Ьть Ольше
власти надъ ней: она Мираеть себ± мужемъ кого захочеть.
Земли БлкАр-овъ 3) гравичать со травами ФрдАс-оо. И
между страдами БдкАр-овъ 0) и Фрдас-овь—три дня пути. И ихъ
ль(Њлшр) жилища ваходятся на берегу 4) р±ки Итин; .и ои5)
ачеквмъ gexopa3yu%BieMb. Ф и б едва иожно различать другь отъ друга
п пр“ияском почерк%.
1) ч. Вакар Болгары. Вуква н праияшха взъ того же источнви, во-
торыИ быдъ причивоИ столь большой путаницы въ собственныхъ ипев•хъ.
т. е. ввачка ставившагося надъ р въ 0TT“ie оп s 5. Крючевъ, кот—
доджевъ быхь сдьать невозможныиъ всякое c"TBBBBie этвхъ буквъ.
виьма плохо исполнялъ эту зцачу.
2) 3.lJJl Ф. Такъ по Д. А. Хвольсона сл±дуеть читать здуь
П параллельнаго м±ста у Ибн-Дусп. Де•р.: •et ец fourrures de
loup-cervier
з) Въ текстЬ зд±сь и везд± «Блк'в».
4) Defr.: «sur les Фис rives». Но въ текст% стоить: О;
что тутъ въ самомъ ды въ виду чвао, а ве
хено топко описки, эт доказывается вараиехьвыиъ
Ибв•шстэ, стр. 22. Д. А. Хводьсонъ (тамъ-же, стр. 90 прим. З!) та.кже вер-
водво ваше Мсто веточво чрезъ: а вхъ жилища находятся по бер-
гамъ Прим. 81 у Хвольсона стр. по этому пшнее.
ь) Д. А. Хвольсонъ (стр. 91) поправдяеть тевстъ и иеродь ДЕН“
при помощи Ибв•Дусп, читая в“сто —9 и относя это м•стоввте ех
въ Вом•Ь. Я считаю эту поправ зишвеИ потоку что и-Бекрв, хля в
пользовался — непосредственно иди косвенно — Ибн-Дустэ, во вигв ц• п
выписываеть буквиьво в поому что рукописи пскол.ко ве
рвчио связи р•чя у самаго и-Векри. Я даже свор%е иредиочелъ бы взв-
впь •uie Ибв-Дустэ при ч•иъ ва