пв•мтш

пть (въ 1869 г.), свабдивъ ихъ богатымъ посодерж±

—ъ. Нв отм, яшедшп въ cwmn

ад-Бепи, вашось у ИбнДутеха м%стами въ дословвол

повто#и. Отсюда, конечно, еще не сядјеть, чтобы Бекри Мл

передъ собою и спишва.љ c0“HeBie компилаора-

который; по сввд%тељетву PiE, жил въ Ис•агани. Ибв-дустехъ

свиъ выппал свои о семи упомянутыхъ вами вародахъ

пь какого-то невзв%стввго намъ источника. На этоть источит

нвталввдемся мы еще и другвмъ тутеиъ.

въ History of Jndia я 4а-

тил BHuaBie свое ва персидскаго по имени Карды,

(творятъ, учила Бируни) и уб%дидъ автора аК.аийя» выпить

въ Оксфорда рукопись Кардизи, оказавшуюся, кь сожажю,

неполою. по персидски Кардизи пра опий

многихъ въ вышеупомянутыхъ народностей дьал•ь вьшисви не

изъ Ибн-Дустеха, но пользовался общимъ съ нимъ источникол,

вл же, то также могло быть, одивъ изъ нихъ д±лахь извне-

въ пиитчя, пимствовавшаго свои св%дтнјя изъ пкого-то

вань неизв%стнаго компиптора. Такь какъ авторъ труда, дошед-

шаго до наеъ съ вменемъ Ибн-Дустеха, ходвхь въ 903 гом п

B0kZ0HeBie въ Мекку, то авторъ источника, которыиъ пользов-

лсь Ибн-Дјстехъ и Кардизи, доменъ быль жить либо въ по-

снднемъ десятилни 9-го, либо въ первыхъ десятилНяхъ 10-0

стожя. Кардизи самъ сообщаеть, что свои о Тюрвахъ

заимствовал частью изъ Райхани (G'aihani), чагљю

въ чеиъ сопояха ошибка. Овь предполагать, что по ошвбк% арабоп-ивецовъ,

хемо сйшпающигь буквы Диь и Решъ, привотло 00 пув±-

пени Ibn•R0Bteh. Ис•вгавцевъ, по имени Ibn•Rosteh паеть овь ут

0Е0*0 дев*и, оца кап Форп Ibn-Dosteh викоииъ оброть докапи быть

ве можеть.

Мы opienancnkb окончатељное ptmeBie

в прв иереивсчпа лондонскоВ рукопви;

авть, что арабская буква Вввъ обозначив у такъ Е о несептвчнквхъ

явыковъ, и потому чито какое нибудь неарабское иня ставоввтся

иыиъ топко богодаря птивиьвой транскрипкјв opienanenn буквы

Вап тп•ь у.