— 43 —

Не въ одной Москвг1; хотЬлъ вид'Ьть HIIROllb учили-

lHlM'Lpellie распроетрапить свеЬтъ

ща п ученыхъ; опь

11I)0CTbuxeHiil и по всей широтрЬ обшпрнаго отечества на-

шего. Мы у;кс знаемъ, что соборъ вселенскнхъ IIaTpiap-_

ховъ, патр;арпшство въ PocciII, вмТ,пялъ въ

обязанность каждому епископу уб'Вждать въ своей епар-

Конечно, обязанность побуждать сампхъ пастырей кь это-

му суикествепно.му нхл, долгу дожала гдавнымъ образомъ на

Н нкон•ь, точный исполнитель

первосвятитеа•Ь московскомъ.

свопх•ъ обп.занностећ , предписывал•ь подчппеннымъ ему архи-

пастырлм•ь, « научая весь НЕМ)ОД'Ь православный спасительны мь

Христовымъ особенно отрочатъ, паказаийя усерд-

ппс. дух. чина ч. 1. подъ имепемъ Eurwallitt Славсн.). Но п оно начато

при патр. 1ос11ФТ; и выпущено кь снжтъ ири Никонгв безъ исправле.:йй. Спра-

ведлпво однакожь, что одною изъ велпкпхъ мыслей Накопа было—согласить

пашу славянскую съ греческимъ переводомъ LXX. Именно «для справки

БпблП1 на сдовенекую рт;чь» уб•вдпдъ онъ цари вызвать въ Москву

щпхъ и еллппскому ЯЗЫКУ панычныхъ, и сл, языка саовсн-

скую ирсвести умтющпхъ. латинскую ргвчь достаточно знающихъв

(Собр гос. гр. и д. т. III. Л} 136). И послев того, накъ Биб.йл уже папе-

читана быда съ немногими поправками въ сравне:йп съ прс;книмъ острожскимъ

изданјеяъ, Никонъ сочунствовалъ ЕпишапПо Сдавенпцкоыу въ необходимости

нт;которое несходство съ греческпмъ переводомъ L.XX, и говориль Никону, «въ

слухъ многпхъ другихъ чсстныхъ, б.тагдумныхъ п доброразсудныхъ людей:

гртхъ велпчађшт есть налъ, словеномъ православнымъ x•p1tcTia110Mb, и уто-

ризна и крайнт,йшее отъ иностранныхъ иародовъ, сонершепно дЬбрз

знающихъ еллпнс:йя и отчасти сдавянскм языки, и укорпющлхъ пы, яко

нс имамы добрт; преведепиыя, начежс въ евнщ. ЕванкедП1 премногая

суть (Зап. объ испр. славянской въ сл. пис. Л. чина, ч.

1 подъ нмеиемъ Епп.». славси., ср. чт. М. общ. ист.• и др. росс. 1848 г. Х б.

такжс Другъ 1806 г. сент., стр. 217—219). Но Никопъ не усислъ

совсршпть того, на что указывалъ ему Не совершплп этого и преем-

н икн его, хотя начало было едт;даио въ самомъ (7182) г. въ

митроп. сарскаго, блюст. патр. престола посдгв Пи-

сентябрј. Смсрть Павла,

тирима, 1.9 септ. 1:576 г.) п покровитслн отец. просвт.ще:йя (см. его бибЈот.

и др. росс. 1846. У. 65), п потомъ самаго EruwaHiH

вл. чт. моск. общ. п.

(19 иопбря того же года) пе позволила исполниться этому великому свя-

тому