390 ЖУРНАЛЬ МИНИСТЕРСТВА ПТОВЩВНИ.

— во вражд%ныхъ rHomeHiTb татръ

подкладку нашихъ былинъ

именно кь Слюжу въ первой половин•Ь XIII в•Ька (1223, 1239,

1253 гг.). Нардная п%сня, но обычаю, извратила эти отношенјя

интересахъ народной славы: Сурвецъ побждаеть татараго царя,

какъ и въ нашихъ былинахъ татары всегда бывають разбитн и

псњранлеиы .

Ст, этими предноложонвши нелКзя согласиться на см;мющихъ

основыйяхъ.•

1) Имя Слювоцъ. Сурвснъ, какъ ин пидЬн, стоить въ бли-

жайшемъ звуковомъ 0THomeHiE кь именаиъ: Сауръ Саурвичъ, Сау-

ловичъ, Cypora и представляеть попытку кь отчествъ:

Сауровичъ, искаженнато въ Суровичъ. Это cTaH0Bnra очевцныиъ

изъ почта поднато сходства въ Сауловича (Констан-

тина), Суровца, Суровена и Суроги. Всл•Ьдъ перед•Ьлкой Саур-

вича въ Суровца, одинъ пересказъ, припоинивъ, что Сурвецъ О-

значаетъ купца изъ Суржа, схЬлвлъ Суровца „Суржениномъи 1).

Поздн1;е плохо разслышанное и непоняиаемое имя Сурвар было

искажено даже въ Сура-вљсть богатырь (въ нижегордской былин

%С. Писарева).

2) Такииъ образомъ имя Сурвецъ вошло въ былину не какъ

о прњзжихъ изъ Сурожа кунцахъ, а путеиъ обычныо

былинамъ названјй. Хотя въ той же былив±. го Сур-

вент, носить эпитотъ Суроженина, онљ названь диЬе лсыноиъ гостя

богатаго 110 уду изъ города Суздаля И, однако онъ нич%иъ не оправ-

дываетъ своего купецкаго которое приливно ему по

недоразумттйю, а представляеть такой же типъ юнаго богатыря, лов-

чанина, какъ ero ближайшје родственники Суровенъ, Сурга, Сау-

лопичъ (Константинъ). По поводу его боя съ татарами нћть нужды

припоминать историческихъ Сурожа кь татарамъ въ XIlI

B'I;M. Суровецт, бьется съ татарамп такъ же и потому же, какъ

экземпляры того же основнаго типа этого удальца-богатыря.

Резюмируя вышесказанное, я позволяю себ'Ь вндћть въ нашихъ

былинахъ о Саур•Ь-СауМ, СуровцВ, Суровен•Ь, Сурог•Ь русскую пе-

редеЬлку широкораспространеннаго восточнаго сюжета. И богатырь

и его враги (Кумбалъ, Курганъ и проч.) носятъ еще Tk)pxckia имена:

имя богатыря до сихъ порт, ејцо ирикр'Ьплено кь южно-русскииъ

е,тоннымт, курсанамт,-могиланъ. Популярныя въ времена въ

1) BnpiaHTb Новиковслаго итсенника, Rupnucxii, III, стр. ПО.