400 ЖУРНАЛЬ МИНИСТЕРСТВА НАТДНАТО ПРОСВЩВНШ.

Встной легенды о Михайлик•Ь въ великоруссвииъ бнлинамъ, считаю

нужнымъ обратить впиианје на факты.

Малорусская легенда (въ peAauiH Кулиша, Стоянова, Трусевича)

говорить о стр'ЬлшПи юнаго богатыря во вражье поршенји

или y6ieHiR лица, близкаго предводителю (Батыю, по Тррвичу), п о

Tpe60BaniH выдачи Михали. Въ великоруик.хъ были-

нахъ о Михаил•Ь Даниловяч•ђ этого н%тъ, но онъ изв•Ьстенъ

въ нашихъ былинахъ въ другоиъ привр±пленш: онъ прикр•Ьпленъ кь

богатырю Игнатьевичу, Пьяниц% ип На-

помню, что въ нихъ (Окновенно разизывается, кав Батыга под-

ступаетъ кь kieBY и тмуеть поединщика, Игнатьеввчъ

пускаетъ стр•Ьлу и убиваеть сына, зятя Батыгп и дьячка выдумщика,

и какъ Ватыга требуеть выдачи стожа. Дале сходство ивццу бы-

линоП легендой о Михайли% прекращается; во приведенное сход-

ство на столько ярко, что должно быть принято въ cMpaxeHie ио-

жеть быть объясняемо. какъ BTopzeaie мотива изъ великорусской

былины въ малорусскую легенду.

Юевская легенда о Михаил%, изданная Драгомановыиъ 1), сбли-

хается съ nl'HcTopienU о Михаий харктервыиъ иввтоиъ, который

Михаилъ даетъ говорящему о его иолодости:

Въ легенд•ћ:

Въ

„Господвру цару Володимеру!

Возьми ти утятво

пусти ва норе синеньве:

Воно пошиве яв i старньвеИ.

„I'B6TopiH“

„Государь внязь Влции\ръ Юевсво1!

Тли поикать гогои и веп держать три года,

Да пусти, государь, того гогои вв воду,

И уметь ли топ гоголь во вод% цхавати?И

Этого отв•Ьта въ тЬхъ былинахъ, въ которыхъ герой вазы-

ваетвя Иваномъ (а не Михаиомъ) Даниловичеиъ, но есть спды

того, что опь быль и кт, имепя Ивана. М. Хианскш 1)

указывает его въ малорусской дуи% Мь Коновченм (КЕсхал

(Ерика, 1882, августь). Ивась, малолњтнт сынъ вдовы, 1Њшитса

идти съ казакин въ походъ. Воспользовавшись 0Tcmnien матери,

1) Си. „MsaopyccBia нардныя npuuia и стр. 249 и и Южно-

руес*. былины, 1, стр. 7 и САД.

3) Вех и кору cczia бнпвы Bienkaw цииа, стр. 45 САД.