6

дЪлалисЬ непрепЂнно на х•новаџЬ1 рукописи непосредственно, а te

по печатном. первому б. п., waanio.

И. Стр. 36—71. Эта тетрадЬ (16 листовъ въ листъ) на синей

доволЬпо плотной бунагЬ, съ хорошо виднЫАИ водяники змкапи въ

бунагЂ: на вертей половинћ листа буквЫ: М и Я или же: М и и

вежду нижи гералЬдическая нв нижней, подъ этим букипи и

рисункоиъ—годъ: 17—М. На страницЪ

Ироическая пЪснЬ

о

походћ на половцовъ

УдЂлЬна:о князя Новгород-СЂверскаго

Игоря Святославича

писанная

Старипн[нпъ Русскитъ языковъ въ Xll столЂпйя

сь на

нЫнЪ

Въ САОВЂ „употребляемое“ конецъ ero писань по подскмхевнопу.

Стр. 37—чистая. Стр. Я— ,Историческое coAep*aHie сей поэт•;

нач.: , УжЪАЬнЫй князЬ Новгорода СБверскаго ИгорЬ СвятославичЬ„.•—

ию же, что въ года, но съ преимущестжюю

стилистическаго характера и без» подстрочныхъ npubt.attiit (ср. стр.

lll— VIll печ. изд.); сапое крупное концЪ

впћсто: „Подлинная рукописЬ, по своем почерку весЬпа древняя..„•

и т. д. (стр. Vli—VlIl), читаем, въ тетради толЬко: .Подлинная ру-

кописЬ по своему почерку весЬна древна и принамсжитъ нЂкоторой

знатной оссбЪ, Обь отечественнЫхъ древностей усерд-

ствующей и мнобе тому опЫтЫ уже явлЬшейК. Стр. 40—71 содер-

жать ,черновой переводы (по onpeAbkHio Е. В. барсова) ,Сдова••.

текстъ перевода, какъ и предтущее, писань каиилхфично писар-

ской рукой вверху правой половинЫ страницъ. такъ что нижняя частЬ

лиси:а оставлятсЬ пя подстрочнЬх•ь npmbVHiii. Перевоп подвергся

дногочясленпЫм,ћ между строкъ, частЬю на свобдиой

ћЂвой сторопђ страницъ; поправки дЂжалисЬ той же рукой, что к

прим•ЬчнуЙя; на АЂво отъ текста перевода креснЫии чернилами вы-

ставле;љ счетъ страницъ, неизвђстно, примЂнитежЬно кь какову

тексту съ изд. 1T) г. ие видно): стр. первая пр-