20

полоцкомъ отъ 1073 по

1126 годъ. И хотя онъ съ прочти

удЂлЬнЫни киязЬяпи полоцкими

въ 1126 г. и быль признань вехи-

кимъ князеиъ Мстиславопъ на

судь въ Юевъ, но не за обиду

ОлЬга нладаго князя, а за то.

что онЫе князЬя по

призыву великаго князя на войну

противь половцевъ не толЬко не

пошли, но сдЂкали ему постыл-

Hbiii отказ»« (Екат., прим. 20).

1126 голь бЕпъ на княжен(и по—

лоцкомь. Хотя онъ и призЫванъ

бЫлъ на судь въ kieBb, но не за

обилу жолодого князя ОАЬга: а

за то, что по назначео веки-

каго князя Мстислава отка-

зался итти войною на полов-

цевъ•. (Малин.. прим. 20).

эти (число коихъ можно бЫ значителЬно увели-

читЬ) съ наглядностЬю устанавливаютъ связЬ ме.жду трудомъ Ма-

линовскато и первЫ•аъ переводопъ и поп\яткой „Слова•.

Съ другой стороны точно также устанавлйвается текстуакЬ-

ная связь и между бумагами Малиновсквго и первЬмъ ltnattienb

„Слова“; простое cpBBHeHie между тетрафю Vll1 и этим» изда-

Hichb обнаруживаетъ такой процессъ вкяработки „печатнаго• пере-

вола: имЪя передъ собою тетрадЬ VlIl и Екатерининской

редакторъ исходи.къ изъ текста этой тетради. вносилъ в»

нее тЂ которЫя звтЂжъ оказЫвалисЬ болЬшею

и въ [ЯО года; при этомъ иногда ОТПАЂНЫ печатнаго текста

сравнителЬно съ тетрадЬю ВР оказываются совпадающими съ

Екатерининской коп'ей. Вотъ нЪсколЬко прмћровъ первой кате-

ПервоначакЬаое Vlll.

4. А бояпъ не десятЬ соко-

ловъ ив стадо.

6. шлемонъ изъ Дону уто-

лигпЬ свою жажду.

10. лаютъ на красные щиты.

О PocciaHel вы уже далеко за

шелоною.

ЦифрЫ—стОаницЫ издвгЈч 10 года.

Мал-го и ИЗА. 10 Г.

А Боянъ, братцЫ. не десшпЬ

соколовъ на стадо. .

шкетомъ изъ Дону воды до-

статЬ.

Ааютъ на багряные щитЫ.

О pycckiel далеко вы уже за

шелопенемъ.