(24

кь человЪку въ гао вредя завђдомо опытному въ съ рук

ПИСНЫАЪ текстонъ, а потону •и могшему усп%шнЪе другихъ сира

витЬся и съ издакјемъ „Слова“. писаннаго „доволЬно яснЬь•ъ харак

тиромъ“ (слова сапого М.-Пуижина), но всеже. трудно читаемагсе

Пригласив» кь въ работЂ Н. Н. Бантыша-Каменскаго, главне

обр. для Be,xeHiq koppekfnypb, своего помощника по Архиву, Малинов-

Ckiii принялся за д%ло, покучивъ предварителЬно. ть текспть

перевода и, примђчатјй, доставленный Екџгйеринћ, и тогиъ перевожъ;

который изготовилъ М.-Пушкинъ это 61яло не ранЂе

1796 года. Взявши въ свои руки дЪА0 А. Ф. взя.к>,

на себя и почти всю работу. аадъ нидъ: онт вырабатЫвалъ и текстъ

подлинника и перевоха принЂчдгЈй кь нему, читаль перв1яя коррек-

“ypb;; вторую корректуру ЧИТбАЪ трегпЬю посыахи

Х causa' А.-Пушкину. При своей работћ А, Ф. Малиновск$(

исполЬзовалъ в» качествЪ все доставленное. ему М—

кинЬ!А1,. .ЛћА0 подготовки и ne'.4,muaHie были выполненЬ и..

60АЂе, чЂнъ въ два года. Илья въ виду .мехченностЬ

при указаннЕихъ корректуры, необхсдидо лредполоЖитЬ,

то времени для выработки самого оригинала для набора, научной

аботЬ: надъ ,СЛОВОАЪ" въ Малиновскаго•.бЫло сравни—

мехЬно не много, т. е., что работалъ довоЛЬно тиороп-•,

АИВО, объясняются тпЂ недочеты перваго 143,xaHiR. которые

указывалисЬ ученЫни, кбтпожмъ при критикб текста

приходилосЬ искодипљ толЬко изъ лерваго изданјя (напр. Н. С.• Тихо-•

нравову). ВЫпущенное »t3Aat1ie, какъ извђстно, возбудило“.около себя

тотчасъ же споры; кь нимъ не -могь оставатпЬся безучастным».

конечно, главный работникъ надъ )BAaHieMb, а трагическая сухЬба

единственной рукописи „Слова“, погибшей въ 1612 году, еще оолће

обострила эти споры. И естественно. продолжалъ;

интересоватЬся памятникомъ, ища новЫхъ для его по—

нимагйя. готовя новыя c006pakeHiq касателЬно отдЪлЬнЬхь мћстпъ,

продолжавшихъ оставатЬся неяснЬми и возбуждавшихъ соннТи•Јя в

самыхъ за которыя онъ такъ или иначе теперЬ быль о

вћтственъ: слђдъ этихъ продолжавшихся и послЂ 100-го год

и находимъ въ уцћлЂвшихъ бумагахъ Малиновскаго,

той их-ь части, которая хронологически позднЂе ПОДАИНЙК-

ранће 1640-го—года кончины главнаго редактс •ла•

Москва. Май. 1919 года.

мом

wow