ДИЬФ1йскпв пвпды.

71

На предложенныя мною нужно смотр'Ьть, конечно,

только какъ на подборъ uaTepian, который не претендуетъ на рь

вопри, а скор•Ье лишь разъяеняетъ, на сколько неясно наше

м±сто въ теорб; и насколько непрочны его. Лучше при-

знать тутъ открытый вопросъ, ч±иъ прежде ВС'Ьхъ воз-

можностей приступать кь искусственнымъ и сплыиъ

вви•нетяиъ существуюнцаго текста. Нужно внимательн•ье

виться на чтенји ENAT02, кь которому мы съ Драгумисомъ пришп

совершенно независимо другъ отъ друга.

Если же въ ковц•Ь концов•ь вамень скажетъ, что правильн•Ье

ENAlO, то не лучше ли будетъ поставить его въ связь съ ivar(ttv?

Если кто либо скловеиъ относиться съ кь р•Ьзчику, то

не легче аи для него и не лучше ли допустить, что яви-

лось в“сто ivart#G, если уже нельзя иначе связать формально

съ ivar(Etv? 1). И въ этомъ случа•Ь опять являетсш представле-

Hie о хертв•Ь, о веосскомъ Этимъ в1;роятнымъ представле-

HieHb я и закончу Р'Ьчь о первой половтй; неясиаго Аста въ тв0р6:.

Вторая половина между и TOE0it представляетъ не меньше

затруднен1И, ч'Ьмъ первая. Онолль. хотя и съ сомн1;нЈемъ и съ нысм,ю

о лишнем ha, остановился на llivtE ха —

се que le snenee ait 6tb rbtabli (то-есть la soulllure persistera).

Отъ другихъ своихъ догадокъ онъ самъ отказывается: а) отъ ha

потому, что Г хорошо видна и не можеть быть принята за

Р; Ь) отъ 6piraya иотому, что тогда получилось бы тутауа, а не

lldpi•rava•, с) отъ ватауа ((la couverture, l'enyeloppe) потому, что предъ

Г ясно пидно 1, а не А, да и слова не uwbeTb ничего общаго

съ norpe6eHieMb; d) отъ = .(Hesych.)—no Амь же при-

чиваиъ; е) отъ сочинеинато 0i•ra или Офуа le cercueil (по aua.301'iu

съ глоссвмв Hesych. Офшуо;, iPnyot,

которыиъ придается значен1е въ род•Ь п,Зшх6;, 0ixn, арб;), то-есть,

отъ чтонјя ha ttox0it.)T, потону, что предлотъ ;tpd; въ

тохОв6ј• был бы неум±стеиъ и кром1; того необходимы еще сомни-

тельныя вомбинаши. На носхЬдцей догадк(;, которая ему, очевидно,

нравится се que le cercueil ait 6te mis еп place), ()иомь, Bt-

роятно, настаивахь бы сильнд если бы дошелъ зхЬсь до гпгола

axot6a0i", но овь этой возможности еще не предполагалъ.

1) Обь см. Si•ngel Griech. kultualterthumer у Iw. MUller р. м

въ указаииомъ FBBtBclwift.