XVI

Н. К. НИКОИЬСКАГО,

Иота (к) не отличалась въ отъ русскаго н, 1. Из-

р%дка безударная передается чрезъ (тредони, 13, п, т*уп;

копреА, 33, 1, хона; см. также 5, 12), а вм±стьсъ посл±дующей

большею частью—какъ та, но иногда какъ А и (агт, 4, ш,

аут; Адик\а, 7, 1, Оха; копрл, 12, 1; копреА, 33, 1, и т. п.).

О составителю «Ичи слышиось не только какъ

о, но и какъ е, а и д (пр!енв, 13,2, тркби; Ферени, р-

paiYEt; Йлиеё, 11, 14—16, ђћщ•, цеха, 13, 21, т(бха; Анатуи,

11, 18, ауатоћђ; ксиа, 1, 14, ЕЛЬ; Алагой, 9, 8, Пору; мана-

стирв, 23, 11, [.иматтпрг; кадДкери, ll, 26, калокер:а, 25, 26, ха-

ћохафк; см. также 9,6 и т. п.; сравн. 15, 23). Ои передается

чрезъ S или ни у (Удей 5, 19, &бћоил, в т. п.).

Ос—чрезъ и (см. напр. З, 17).

Безъ съ другими гласными и зам%щалось буквою

н (ксило, 1, 16, ЕПа, и т. п.), но иногда (подобно с) звучало какъ

(трегони, 13, 16, трихби).

Омега (ш) не отличалась въ произношетв отъ о, но иногда

безударная ш, какъ и о, приближалась въ кь 8

(ипокат8, 8, 28, Ипох&тш; дКнарв, 13, и, (шкре и т. п.).

Изъ числа согласныхъ р довольно пос"доватељно за“-

вяется русскимъ в 7 5, ДЕРћшу•, нивгете, 7,28, viP•tE-

тау, виглаторис, 9, 20; войеоё, 31, 18, РОМ; и т. п.). Въ одноиъ

(?) случа± между двумя гласными осталась неуловимой џя

слуха (периеюдин, 9,20, тсерфёћ; сравн. 33, и). В“сто x#Pauva

написано: карг8на, 13, 9.

Для употребляется обыкновенно русское г,

которое не исчезаетъ (за немногихъ прим%ровъ)

въ схуча± между гласными (леги, 7, 28, ћ{р•, агуа,

4,20, ayia в т. п., но: про Л'ма, 5,9; то ёума, 8,2; проема,

13, 26, •tEWa; емато, З, 8, тер.&то; евловсой, 2, ш, еђћб•ртоу;