рвчь тонкшиовш ГРЕЧТКАГО

xxv

въ составь Мчи то въ «атави-

тахъ», шрама, оегантя еще н±которая сумма словъ, отсут-

ствующихъ въ издаваемомъ памятникЬ, в заимствованныхъ или

взъ другихъ источниковъ (но не словаря?), или взъ

полнаго списка «Р'Ьчи T0HkocJ0BiD (или такой когда-пбо

существовиъ) 1). Но во всякомъ случа•Ь смтавитејь азбуковни-

ковъ, черпавшШ изъ готовыхъ MaTepiH0Bb (аштово толовав- V

выи обрттая въ развыхъ книгахъ, потщахся ивко вшмогохъ

с*то) я), несомжно и“лъ подъ руками «РЬчь

такъ какъ описки ея и особенности въ и

словъ удержаны во многвхъ случаяхъ в «впавитами иностран-

ныхъ По кь азбуковввкамъ она бьиа одною

Рукоп. 1И7, л. 89 и слвд., рукоп. Казав.Дух. Акце", 2419—

1462, В САД. И Т. П.

1) Запиъ гречесхихъ сдовъ въ в"воторыхъ азбуковвикахъ,

иовидпому, Вскопко обшарь, въ Мчи тонкословП» (см.

вир. Погод. 1642; сравн. также Карповъ, о. с., стр. 182). Въ Акоторыхъ

спискахъ взбуковнивовъ (XVII в.) врой того пои±щены на язык±

тмИ иоптвы, пвсавныа русскими птерив, которыхъ в•ть при Мчи

(см. вир. «Апавитъ» бывшей Содовецк" бибМотеки, 18,

XVII в. 89—42, гд•' укванвывъ способоиъ написавы иоитвы: Царю ве-

бесвы•, Ю-ый падоиъ, Ары и друг1я, см. Карпогь, о. с.,

стр. 186), а пудъ вачиоиъ сапго Ап•вита преџшется Мука,

склады и свловевте вткоторыхъ грчнквхъ совь (см. туже рукопись; Кар-

иовъ, о. с. стр. Это даеть поодъ пудполатть, что «Нчь

могла инть боне обширные объемъ. Но вшможно, что и вакторы азбу-

коввиковъ, знакомые съ разгоырнымъ гуческииъ языкомъ, въ

вихъ и вон добавлен1я. Въ Стревскоиъ списк• Муковвика(Погод. 1642)

видны уже дотльво удачныя поправки (и. напр. 19 об. ;гвжы»,

ва пой вспрхево: ;нгвон; сравн. «Нчь тонкослов[я», Щ 7, гд%: ;згвж, и

я) Бибаьдогическш слопрь, е. с. стр. 312, прдислов:е кь и•авиту

1695/3 го».

в) См. выше прии. 2•ое на стр. ХХШ. Приводииъ Всколько

изъ «Мчи и взбуковника 15956 года: с• д•с•, м ти