история ХАЛИФОВЪ.

137

наго войска. Тоть посылаетъ сильное войско, а съ войскомъ Трвега,

тестя Кань могъ быть Трвегъ теетемъ Юсти-

HiaHa, когда этотъ посЛднШ женился на дочери Хакана?... Г. Шах-

назарьянъ въ своемъ французскомъ перевоп старается согласить

эти противофйя, и передаеть это И'Всто такъ: Justinien se rendit

dans le pays des khazars, et parvint bpouser la famille du kha-

quan. Sur ses pribres оп lui accorda ип corps consid6rable de troupes

auxiliaires, commandes par Trouegh, son beau-frire.

7 0) Трвез. (Se6Lbt). По армянской это имя

вполн•В соотв•тствуеть греческому TtpPEitG (е между t и т, какъ

въ имени Terdates — трдатъ; Т = 1,

пе = р, какъ въ слов

%Таково сохраненное греческими писателями

имя преводителя Булгаръ, во второй разъ возведшихъ на престол

Ринотмета. У Theoph. ; x6?t0G Й; Baui-

У Lebeau, t. XlI. стр. 58

— 64. 10cHHiaH'b женился на

сестр• хазарскаго хагана, беодор%,• но BCk0Pt долженъ быль по-

кинуть дворъ хатана, который намЧевался выдать его императору

Посл большихъ онъ достигь

бутарскаго царя, Тербелиса. Тамь онъ предложилъ ему свою дочь

въ супружество и половину сокровищъ если тоть поможеть

ему вступить снова на престол. Тербелисъ поморь ему достигнуть

императорской масти, взялъ Константинополь и воротили съ не-

см%тною добычею.

71) Въ Париж. изд. јИП-ШбИ (ј•шсшу 7, Въ франц.

перевоП: dans les bourgs de kheram, habitbs par les Mars. Въ

нашей рукописи нтть слова трат, а просто т. е.

въ селахъ Митскими эти села названы потому, что

въ этихъ странахъ жили потомки, переселенныхъ сюда въ У] Btkt

до Р. Х. Мидянъ, называемыхъ у Армань Марами. Княжескш родъ

этой страны назывался Марацьяно, глава котораго Мурачьяно-

Теро долгое время занимиъ высшее м%сто между князьями армян-

скиии.

72) Хошакуникь— село въ области Гохтнъ. См. прим. 47.

7 З) Это Ha3BaHie часто придается автормъ мусульманскимъ