истори ХАЛИФОВЪ.

149

и при свидйеляхъ отпустил ее. Магометь взялъ его жену кь

ce6t, и сбвершивъ съ ней нецвомудренныи свои zenHia, возвра-

тил ее Тибу и сказал : «Борь приказалъ тел взять жену обратно.»

Этоть гнусный заковъ утвердился въ наров ихъ. Они отпускають

своихъ женъ, и положивъ спать съ другимъ, беруть ихъ обратно

себ•Ь.»

148) По гречески lL6?tvo; —родъ морской рыбы. По латыни

— myrinus.

149) Это м*сто не совстмъ понятно въ подлинникт:

отињаичшь

150) Мусульмане в$рять въ но не въ демо-

новь или дивовъ. Авторь намекаеть, взронтно, на остатки языче-

скихъ втрованш Арабовъ. Въ подлинник•в стоить:

Во франп. пер.: Аи; dbmons, qui пе conduisent qu•auz

supplices de l'enfer. Мы полагаемъ» что переводчикъ напрасно

сто (gu6han) читаеть (геенна). Мы думаемъ, что

фраза ЬЬ tbf•ui.e значить демонамъ т. е. (по ара—

джиханиъ.

Les Arabes admettaient ип dieu supr6me, Allah; mais quel•

ques-uns, sous la fgure de leurs idoles, adoraient les anges Benat-

Allah; d'autres les planbtes ои les btoi1es. Оп croyait аих g6nies

Djinn... la divinit6 kehana... говорить Sbdillot о древней реи-

I'iB Арабовъ до Магомета; Histoire des Arabes, р. 35.

451) омаръ П 717

— 720. Lebeau представлеть его чело-

вйомъ жестокимъ и фанатическииъ исполнителеиъ предписавш

Ислама; Hist. du Bas-Emp. XII, 117—125. Apa6ckie писатещ на-

пртивъ того, хвалнтъ его и справедливость. Омаръ

цаоовагъ 2 года и 130 двеИ; см. Chronogr. byzantine, стр. 339.

152) Здуь по ошибкт стоить Езкирдо вмито Ел“. Мы

удержали его, потому что во вс•Вхъ рукописяхъ одинаково— Езкирдъ.

Езидъ ll царствовиъ отъ 720 — 724 по свидттельетву большей