исторш хии•овъ.

159

194) Нкан. — кр•пость въ области Торнапнъ васиуракавской

Обь пей упоииваетса у Топа Арцруни, кв. IV, 4 и У, 1.

195) Муса. Мы ве им“мъ о неиъ другихъ изв•ВстШ. Ни Le.

beau ни Weil не говорятъ о неиъ.

196) Зд•Всь мы по догадваиъ перии мио понятную фразу:

$ип-шЬпе_

рьшге: По французски она пердана такы Jusqu'i чие le

eruel bourreau, attendri sur leur sort...

197) Зд•сь прибавлено:

что мы пропустили, потому что викть не поми свя-

ить яти слова съ предыдущею фразою.

199) Ширакв, одна изъ 20 областей провинт Арартъ. Онъ

назывался также Дзорогеть. Съ IV вТка Ширакъ принадлежиъ

князьямъ Камсаракавъ, а въ VIII в•вкт перешел черезъ покупку

ЕТЬ князьаиъ Багратуни. Въ находился великоЛпный го- •

рдъ Ани, столица Багратидовъ. Эта область теперь на-

зываетсв Шорагел.

200) Г.иаякь, имя очень въ роп князей

Мамиконьанъ. Изъ именъ, часто употребляемыхъ въ этой (bauuiu

зи•втнъ нйоторын, въ восточной HEoepiM:

Варов, ВчДано (Бардасъ, Барданесъ), Вагано (Баанесъ) Мушт

(Museles) и др. Въ роп Багратуни особенно употребитељны был

имена: Башрать, Сибато, Ашото, Бюрато и др....

Въ роп Сисаканъ — Васако и др....

201) Комсъ, comes — титул, бывшш въ РМЕОМЪ

у Аришь. — Грагать ( Др•Ь$шм•) по перидии — ferhad; по

древней греческой транскришји — Phraates.

202) какъ передаоть это итсто перевод-

чип: Arabes parvinrent й gagner Devin, prictdis d'une foule

d'hommes et de femma de leur nation, qui jetant de la terre sur

leur t6te, se frappant le front, и Uchirant [а poitrine... Обыкпо-