20

П. ПЕКАРСКАГО, ОЗНЬ И МГЕРАТУРНАЯ ПЕРЕПИСКА

прошаго года переведена и HNIeqaTua, и есть достойна.

О новогородскомъ торгу въ ЛибикЬ анзеатская такожъ

показуеть, чего по нашимъ не находится, что

я нахЬюся при онаго-вашего труда 11pwrpaHH%e по-

казать.

О лексикой'Ь историческомъ я всегда подтверждаю, чтобъ кь

вамъ хотя по одной книгВ (тлади, и есл вашъ курьеръ потре-

буеть, то конечно отдадутъ. Если бы вамъ случай был самимъ

прњхать, то бь вы могли книгь потМныхъ довољно пошить.

За Амь пМываю .

Р. S. Еще напоминаю, если не утрачена посланная отъ меня

18 глава о татар±хъ, оную возвратить»....

5-го марта 1750 года: «Я по вашему сердечно

желаю, чтобъ Ивана Ивановича ђ и васъ 3Д'Ьсь вихЬть, и сов±тую,

если бы его не уволили, какь и не над%юсь, то вамъ для его и

своей пољзы нехудо бы побывать и новыхъ посмотр%ть

и какъ старые и валятся.

Абулгаси ханова получена 2) и я за оную прежде васъ

благодарил, но еще послалъ бы кь вамъ Андрея Лызлова

Скиоскую 8) токмо опасаюсь, чтобы въ пересылк± не

утратить, а оная кътатарской много потребна. О послан-

ной отъ меня кь вамъ 18 глав± изъ русской я доднесь

ни отпов±ди не получил. Есл утрачена, то прошу меня ув%до-

мить. За тьмъ пребываю .

22-го марта 1750 года: «ваше письмо отъ 10 чи-

сла съ получил; въ ОТВЕТЬ же на оное сообщаю:

1) о древней въ чемъ ваше недостаточно, то

я вамъ прежде внятно показалъ, разв± то письмо до васъ не до-

шло. Я для лучшаго вамъ усмотрЫя н±коихъ обстоятељствъ

1) Непдюевъ, опредЬенныИ «гпввыцъ командиромъ оренбургской кои-

въ начал% 1742 года. и переводы» 1769 года, стр.

601, 602.

2) Абулъ-гази Мухамедъ Багадуръ хана, хивинскаго историка

(род. •f 1664 г.), бьио тогда изв•Встно по Франчзскоиу сд•Ьлан-

ному сь перевода нвмецкой рукописи шведа Шёнстреиа, въ Брюссе"

г., подъ 3aruaBieMb: «Hi8toire gbn6alogique des Tatars.

3) Первая часть труда Лызлова издана въ•177б году, а во второй разъ

1787 г., въ трехъ частяхъ.