28

П. ПЕКАРСКАГО, ЖИЗНЬ И ЛИТЕРАТУРНАЯ ПЕРЕПИСКА

фей подробное г. Оренбурга, по-

служило ocH0BaHieMb посхЬдующихъ его трудовъ объ оренбург-

скомъ крат Э. Татищевъ спрашивал въ 1747 г. Шумахера,

есть ли въ этоть трудъ и об±щахь доставить съ своими

«дополнками и изъясненВщи»2). Когда же Татищевъ получишь

отъ Рычкова его BBtcTie о татарахъ, то сталь просить Шу-

махера, чтобы онъ похлопотал для автора 3BaHie сов±тника

или почетнаго члена наукъ. о татарахъ (оно,

какъ будеть сказано ниже, уцеЬлШо въ рукописи до ньшеЬ) было

далеко не такое за которое можно бы было избрать

Рычкова въ члепы ученаго общества, а потому Шумахеръ,

по своей обычной увертливости, не высказывая этого прямо, со-

йтовиъ только Рычкову самому обратиться кь президенту

наукъ, графу КирихЬ Григорьевичу Разумовскому,

или же кь Теплову, бывшему въ большой дойренности у него:

«посл±дтй, писалъ онъ 9 апрЬя 1750 г., всегда около г. прези-

дента и ићЊеть способъ представлять о подобныхъ ве-

щахъ его 3). Между тЬмъ Шумахеръ спраши-

виъ Татищева, не знаетъ ли онъ кого нибудь, кто бы взялся

перевести на языкъ какую-то персидскую Когда

о томъ узнахь Рычковъ, то писалъ уже прямо кь Шумахеру,

что переводчика можно найти и что онъ кь тому предламеть

свои услуги Э.

Письмо Рычкова Татищевъ послаль 30 мая 1750 года

кь Шумахеру и въ тоже время писалъ кь нему:

«Хотя я прежде вамъ неоднократно писалъ о г. РычковгЬ,

чтобъ учинить его почтенымъ (sic) членомъ, но вашъ отйть я

тогда не могь ему сообщить.... Я хотя разумТю что г. профес-

соръ Миллеръ, какъ челов'Вкъ преученый, и многимъ

1) Оно хранится въ московскомъ гдавномъ архив•Ь министерства ино-

странныхъ д•Ьлъ, въ киргизъ-кайсацкихъ д•Ьлахъ 1744 г. 5. См. «В. Н. Та-

тищевъ и его время» г. Н. Попова (М. 1861 г.), стр. 563.

2) Письмо Татищева 23 декабря 1747 г. во Входнщихъ письиахъ 1744—

1747 годовъ архива академической кон•еренф.

3) письма 1749 —

1751 годовъ въ архив± акцемической кон-

ференф.

4) Письма Рычкова одно на русскомъ, другое на н•Вмецкомъ языкахъ,

оба отъ 5 мая 1750 г., въ архив% академической конференЕји во Входящихъ

письмахъ 1750—1751 годовъ.