40

П. ПЕКАРСКАГО, ЖИЗНЬ И ДИТЕРАТУРНАЯ ПЕРТВСКА

праздности не мало бываетћ, и отъ того они часто тунеядпдми

дьаются и въ безпутное вдадають, — кь егеугву такъ,

какъ М'ђсть требуеть, обучать, то по моему

и отъ сего не малая бь польза шнеЬдовать могла»...

Рычковъ пос.иахь также кь Миллеру и переводы свои съ

ймецжаго: Письмо Сократа кь Денонику, о которомъ уже бьио

говорено (стр. 34), а другое отъ матери кь дочери изъ

Der Welt-Biirger. Оба перевода напечатаны въ апрЬьской

книжкеЬ и переводовъ, кь польз± и yeeueHii0 сужа-

щихъ» 1758 г., стр. 326 — 358, безъ имени пер

водчика, какъ овь самъ о томъ просиъ. Эти переводы Рычковъ

въ своей предлагаеть читать д%тямъ и подражать

ему въ жизни: «хотя, говорить онъ, во мн%, любезные мои Д'Ьти,

такихъ совершенствъ подлинно нТ,ть; доброд%тешо и 3HaHieMb во

многомъ оскудњаю, однакъ ласкаю себя надеждою, что не всЬ

васъ возненавидятъ и не васъ будуть охужцать, когда вы въ

моходыхъ своихъ гЬтахъ и всегда также себя поведете, какъ я съ

молоду жиль. Да и нын%шнее мое, вами видимое и понятное уже

безчитно и безполезно вамъ не будеть, когда вы ти-

же поступать станете»...

— «азо годы.

Взбраи1е Рычкова въ члевы корресиопдепты Акадев:и Наукъ. Нерас-

иоложи1е Лоиоџосова. отставка жизиь Рычкова въ дерев“. Начио

автоб1огра•1и. Хпиоты о поступаеи1и повь п нужбу. иредаавп•

Ме императрицв ттерпв П. Возвращеи1е ив слжбу въ Ореибургь

Выше бьио уже говорено о ходатайств•ђ Татищева, чтобы

Рычковъ бьиъ принять въ почетные члены Наукъ.

По вступлети пос.1'Вдняго въ переписку съ Мииеромъ, у него

снова явилась надежда достигнуть того, что не удалось сд%лать

џя него Татищеву. Въ письм± кь Миллеру, безъ года и и-

сл, но очевидно писанномъ въ концЬ 1759 года, Рычковъ та-

кимъ образомъ изъяснялся по этому предмету: