24

П. ПЕКАРСКАГО, ЖИЗНЬ И ЛИТЕРАТУРНАЯ ПЕРЕПИСКА

вести. О чемъ, ежель достойное явится, впредь вашему превосхо-

дительству донесу.

З. - Что я въ письмахъ и моихъ иностранныя

иногда слова вкаючаю, cie не отъ чего иного происходить, какъ

отљ недовольнаго нашихъ, свойственно кь ТЕМЬ дьамъ

надлежащихъ терминовъ, въ чемъ нижайше прошу милостиваго

Я никогда безъ крайней нужды такихъ иноязычныхъ

словъ не употребишь, а впредь буду стараться, чтобъ въ лучшее

cB±xbHie нашихъ придтить и оныхъ, ежель можно, никогда уже

не употреблять.

4. государь! я охотно бь принялся за сочи-

HeHie русской тВмъ методомъ, о коемъ напредь сего ва-

шему превосходительству доносилъ, и хотя авторами, требующи-

нися кь тому, подлинно недостаточенъ, но въ тЬхъ манускрип-

тахъ, которыми ваше превосходйтельство, по отеческой своей ми-

лости, снабдить меня изволили, уповаю ббльшая часть нужн±й-

шихъ обстоятельствъ есть. Еже.љ похочеть кто разсматривать

Пуффендор.ову шведскую или Любнегновы во-

просы о политической то и въ нихъ, елико до древно-

сти надлежитъ, также неясности и несовершенства, что

въ нашей ТЕМЬ паче незазорно есть. Довольно, когда токмо ме-

тюдъ вообще апробуется, ибо уже кь начатому и не перем±няя

Формы, дополнки чинить не трудно. У меня нын± три хВтописца:

1) тоть,. о которомъ я прежде вашему превосходительству доно-

си.ть, въ ce6i сперва греческую въ кою отъ

временъ царя Константина Брадатаго НЬкоторьш а

паче вношены, и продолжень до 1531 году. О

древности онаго 60.whe не могу донесть какъ cie, что на посхЬд-

немъ листу есть туть украинскаго письма разньш записки, въко-

торыхъ упоминаются годы 1629, 1634 и 1657. 2) Такого жъ

письма получилъ я недавно чрезъ великую просьбу отъ одного,

находящагося офицера. Онъ тоть же, что и вышеписан-

ной, токмо въ первомъ находится кь русской

кое я прежде кь вашему превосходительству послалъ, а въ семь

нттъ, и сербская въ немъ н±сколько сокращена; токмо

сей предпочитаю первому для того, яко онъ подписань на пер-

вомъ листу хорошимъ письмомъ тако: «Петръ Могила,