Пауса: яиДалъ —вм. созидалъ, Дыхание вм. воздыхание; YD0Tpe6.ueHie

формы вида совершеннаго — принесу вм. приношу, поклонюся вм. по-

клон.яюсъ•, ,џажды сто вм. что. Манеру Пауса напоминаетъ и (не-

разобранная, кь строчка н%мецкаго оригинала, предше-

ствующая сл%дующему

Второе — изображаеть безнадежную любовь.

Л. 184 об.

5

10

15

L 185.

20

25

зо

Где йне тьж• дни, где их сисвати,

Сто а бедД, любов и 1Јдач не знць.

Печиь ма в т) ть поры не м'ћшаль спати,

Доволенъ быљ и ничего желаль.

Ахъ исщезади и проб±жади,

А а напрасно их шпат исщь.

НЙе боюся смерт и смерт желаю,

Без жизны 60 и 03 сердца жив.

ХотчВ и не хотчю, а самъ не знаю,

Сто а В неба прошв.

ЖедВю с..тћди моея Оды

И люблю страсти, их же я терплю.

Зв"ды скажите MHh, аще видали

НЕчастию подобное.

Глаза мои себ'Ь 6'ЬдВ выбрал,

Преща.жо ихь и мя чаяние.

Не было ложно и невозможно,

Стобы доволно бысть сердце мое.

Несчастная любовь, ты мн'ь йлела

Любити то, сто невозможно есть.

Не подно ди душа моя терпжа,

Не ионо ли видаль а твою щЬсть?

Хоть Вбдажаешь, но Вбиваешь,

И сладость твоя всгћмъ штрава есть.

Не џя того ли мн'ь солнце спало п),

Чтобы отнемъ своимъ чернити' ма?

Ни дла того ли мна небо видало,

Чтобы жестовии 3) вазатися.

Пдачд, рыдаю, слезь проливаю:

Слезы, и плачь вотще.

На сто природа глаза дарила,

Иже самоч не выни сдть.

На сто же въ нихь любовь искры родила,

Иже сердце во нещадно жгДть.

1) Въ рук. „с поры“.

3) Можеть быть, (Мдуетъ читать: „сиало“.

3) Въ рух. досйдтя буквы этого сдова неясны.