Уже въ TeqeHie всего ХУП-го в•Ька иноземшы, преймущественно

н±мцы, Н%мецкую слободу, все бол%е и боле присматри-

ваются кь потребностямъ, поступаютъ на службу, ведутъ

постоянныя дЫвыя для чего неизб±жно бываютъ вынуж-

лены изучать языкъ. Русскихъ, знавшихъ иностранные языки,

было очень мало; но почти всюду, говорить проф. Д. IlBtTaeBb,

„встр%чались иноземцы, 3H&BTie по-русски“; н•Ьмцы, не до-

вольствуясь правтическииъ русскаго языка, съ разреЬшекйя

правительства даже учились у церковныхъ причетниковъ 1).

Сь времени, подъ все бол•Ье обозначавшейся

чуждыхъ элементовъ новою родиной, языкъ

завоевываеть у московскихъ н•Ьмцевъ видное м%сто. 1езуить Францискъ

пишеть въ 1699 г. о Н•Ьиецкой слобод%, гд•Ь жили предста-

вители почти вс%хъ европейскихъ народностей: „нрЬмецМй языкъ

употрбляетвя повсюду, у иныхъ да.же въ и его знають

вс%. тутљ иностранцы; но сверхъ его вждый старается изу-

чить и употрМдять и руссйй языкьд 2).

Магистръ Паусъ, прњхавъ въ съ ц±.жью лютеранской

приаганды, первымъ д%лоиъ принимается въ 1702 г.

русскаго азы при помощи грамматики Смотрицкаго й цер-

вовныхъ книљ•, же переводить и стихами прозой ст

латинскаго и н%мецкаго на py(nih 3), а пасторъ Глюкъ вно-

ситъ языкъ въ лютеранское

х) Дм. Цвтьтаееъ, Протестантство и протестанты въ до эпохи преобра-

воваат, 1890, стр. 838 и сд.

3) Письма и о Е. ХУП и нач. XVIII в. 1904, стр. 19.

3) См. наши и т. Ш, ч. 1, стр. 151 и сл.

4) Ibid., стр. 76—82.

589049