24 —

Убо а.зъ надежду полагаю въ B08i,

Онъ мя да врачуеть въ милости на

Аще и зда богЬзнь мене обложила,

Гпву, умъ, мысиь, волю жестово смирила.

Аще и нивто не поможетъ,

Но ты, о прещедрый и Боже.

Ибо всю надежду на та полагаю,

И отъ тебе npian вику бптость чаю.

Характерной особенностью этой записи Сто%това является

славанизмовъ: златыя, з•Ьло, убо, зраки, паки, сицевой, през±льно,

азъ, аще, главу, тя и пр., которые зд±сь представлены гораздо въ

большемъ количеств•Ь, ч±мъ въ другихъ его записяхъ и вообще въ

п±сняхъ самыхъ старыхъ записей, за очень немногихъ;

отм%тимъ малороссизмы: жалю, заживаютъ св±та... Это

по вс%мъ признакамъ наибол±е раннее изъ вс±хъ другихъ, внесен-

ныхъ въ тетрадь Стол%това. BapiaHT0Bb его намъ не встр±чалось.

З.

Третье стихотворете—плачь покинутой по мидомъ; приводимъ его

съ изъ списИ въ сборник•ћ п%сенъ и кантовъ Тверскаго

музея, 152 (3199), составленнаго около 1760 года (л. 48 об.):

1

5

10

О вољ татость х) годубю без перья летати,

Столь безъ друга мила тошно 3) пребывати.

И 3) тетерь а, младенва, в слаахъ унываю,

Что а друт сердечна 4) давно не видаю.

Никакой в 6) своемъ радости немаю,

Ниже воей утђхи в себ± обретаю.

Токмо всегда младенва горко бо.тЬзную,

Что я безъ друга мила в свТтЬ семь горюю.

Не могу в серцф 6) своемъ радости им±ти,

ДокоВ друга мила не возмогу 3Р'Ьти;

Языкъ 60 мой не можеть не 7) съ вгЬмъ говорити,

И очи мои не могуть на иншето в) зр%и.

х) Тв. то же и въ тевстВ книги Семевскаго, стр. 164, но

соотв%ствуеть тубуеиому чисиу сдотовъ въ 13-сдожноцъ стих±.

я) тяжко без друга мила...

4) Сердечнаго.

6) В срАци.

6) В серци.

7) ни.

в) Иншато.