— 35 —

горе зрити 123 об.: зхВсь, такимъ образомъ, наблюдается то же, что

въ драматической и пов±ствовательной.

Гораздо ч±мъ схЬды иностранной

малорусской, школьной, выработавшей свою особую любовную терми-

неизм±нно повторяющуюся въ соотв%тствующихъ случаяхъ и

обличающую то же единство или одновременность 1)

интересующей насъ, группы которое мы предположительно

нам%тили, анализируя остатки церковно-славянской р±чи, встр%чаю-

въ нихъ. Возьмемъ• сначала нјско.љко случаевъ польской тер-

любовныхъ п%сенъ. Кь сожал%тю, св%тская вульгарная

анонимная Польши дошла до нась въ скудныхъ остаткахъ, he

ВПОЛН*Ё кь тому же опубликованныхъ. 3хЬсь находимъ: afekt (mi-

lo{ci) Груш. 46 2), влюбленнаго „ogie6 (mitogci) srogi pali“

Груш. 2, влюбленный является „wiezniem strapionymg, котораго д“ь-

вушка Ганусейка береть „pod swoi? obrone“, ib., 2;

to iest kryminal milosci, kocha6 dame, а by6 w 46; д•Ь•

вущка возлюбленному „listy pisala“ ib., 10, пренебрегая MH“bHieMb

людей; эпитеты возлюбленнаго (или возлюбленной): „skarbie drogi",

„61iczny kwiecie“ Груш. 2, или „kwiecie roiany“ И. П. Б. Q. МУ,

Х 25 3); не задаваясь ц±лью собрать все, что сюда относится, обра-

щаемс,.я кь интересующимъ насъ русскимъ п%снямъ и просл%димъ въ

нихъ, наряду съ yn0Tpe6.ueHieMb церковно-славянскихъ словъ и выра-

польсно-малорусскаго литературнаго сказавша-

гося въ язык% ихъ; рук. Тв. м. 152 даеть сл±дующее: л. 49 об.—

плачь додавати, шрти; 52 об.—прихилюся, смутокъ, еднакъ, не дбаю,

не треба; д. 53—мушу; 53 об.—обцуешъ, мушу, урода,

серденько; 55 об.—година, нафо (в. п.); 56 об.—якь, мушу, серденько,

зрадлива; л. 57—мушу, жалеиъ изнурила; 60 об.—прибывай до мене,

явь, иншую, серденько, маешь; 61 об.—тя сличну; 63 об.—хЬвчина,

красна панна, о жалю! 64 об.—мушу, с ведикимъ жалемъ; 65 об. —сто-

гнеть; л. 68—чи, иншаго, якъ, розмовы, розмовляти, дбаю; 78

об.—мусишъ; вз рук. 823 отм±тимъ хотя бы на л. 91 об.—якъ, не-

мають, згине, надею, мею и др.; 110 об.—жерточки жертовать; л. 130

т) Подъ этимъ терминомъ ионимаемъ uepi0Xb 1700—1725 иди даже до 1730-хъ

тодовъ.

3) фушевск'й, з початку в. (Зап. iM. Шевченка), сбор-

нзкъ Ятельницкато.

3) Наши ИзсгЬд. и матер., т. 1, ч. 1, стр. 190.