15

— 25 —

азъ слезами себе ут±шаю,

Своего мила друга часто споминаю.

Что ты 1), любезный друже, мене повидаешь з),

Нивогда мя, горькую, не воспоминаешь? 3)

Спомани 4) мя, сердешн.ый 6) другь, втрную 6) хЬвицу,

Ави згибшую 7) въ теиномъ rBc•i голубицу в),

Азъ тавожде ио 9) ВСЯЕЪ часъ тебе споминаю о)

И всегда непрестанно о тебе мысль маю п),

Какъ видно изъ приведенныхъ BapiaHT0Bb, п%сня прожила почти

полв±ка и сравнительно мало пострадала отъ времени и небрежности

переписчиковъ; вевроятно, въ значительной содМствовало ея

то, что она п%лась, была связана съ музыкальнымъ моти-

вомъ, который не даль тексту обособитьс,я в утратить первоначальный

ра.з"ръ. О стил•Ь и языкЬ этой и предыдущихъ шЬсенъ въ записи

Сгол%това, поскольку стоять въ связи сь сентиментальной ма-

нерой, р±чь ниже. Зд%сь отм%тимъ, что эти носятъ

слфдъ малорусскаго литературнаро 0). Это тЬмъ 60rbe зна-

менательно, что остадьныя шЬсни, находяпјяся въ бумагахъ Стол%-

това,—носять на сеОЬ уже безспорно схЬды малорусскаго происхо-

обличая не только вкусы собирателя, но и той среды, въ

которой онъ вращался,—среды, явившейся наибол±е отзывчивой кь

и наибохЬе внимательной хранительницей ея ль всего

XVIII в%ка.

Въ той же тетради, въ Д'ћл•Ь 42, разр. М Государственнаго

Архива, откуда мы извлекли н%сколько приписакныхъ

нами В. Монсу, читается рядъ на первый взглядъ,

три; и озаглавлены „Песни“. Но при внимательномъ ока-

х) Ты—опущ.

3) Покидает.

3) Воспоминает.

4)- Вспомяни.

б) Сердечныи.

б) Верну.

7) Изгибшую.

в) Гориицу.

9) На.

10) Вспоминаю.

п) Въ Тв. рук. четные стихи носятъ (У), т. е. повтораютса дважды.

в) Наприм±ръ, какъ во 2-й жалю несносный, заживають с“та, такт, въ

3-й: не маю, на иншето, мысо маю.