— 53 —

„Факпуна здал учинила,

Что меня с тобою розлучихаС х).

фортуно злая, злости представлаеть,

Блато во заое всегда пременяеть“ 2).

„Фортуна зли мне ничему не служить,

Ах, мое сердце непус•танно тужить“ 3).

Страдающая отъ несчастной любви восюшцаетъ въ

„мучь, злая Фартуна за мила друга“ 4); или—

„Фартуна несчасдива сие учинила

Даровиа друга и с нимъ разлучила“

и ниже,—

„Кто мне миль бяше, себа лишаше;

Ибо фартуна тавъ сотворила...“ 6).

Эти обороты иногда сглаживаются и, утративъ риторическую ше-

роховатость, бол%е простонародный оттЬнокъ, напр.:

„Проклятая та моа фартуна, что тавъ учинила,

Меня мщцу со мишень другомъ вовевъ разлучила“ 6)

Ах, злая еортуна, веселья 7).

Въ малоруижихъ записяхъ Дзюбаревича является „фортуна ми-

зерна“ (Дз. 4). И только разъ среди нашего намъ

встр±тидось:

„Фартуна жила—любовь возбудила“ в).

Переходимъ кь сл±дамъ школьнаго классицизма, любившаго укра-

шать пера кстати и некстати Подобно

тому, какъ въ только что упоминавшейся выше драм•Ь 1731 года

ц±лыя полны разговорами и характеристиками боговъ 9), и въ

нашей области боги древняго Олимпа находятся въ

Чаще всего зд•Ьсь встр±чается Венера и ЛупиДо—ихъ находимъ

большею частью первую въ рук. Тв. 152, 53 об., 78 об.;

1) тв., 823, и. 111.

2) тв., 152, д. 50.

3) тв., 823, л. 122.

4) тв., 823, 1. 73 об.

6) Ibid., л. 123.

6) тв., 823, д. 80.

7) Изсйдов., 1, 2, стр. 180.

8) тв., 823, 128 об.

9) Пам. русск. драмы, стр. 86 и 183.