— 33 —

свой и малорусской любовной и поэтической фразеолоиЈи, такъ ЕЏКЪ

своя вше не успгЬла выработаться, а наряду съ этими полонизмами

и малоруссизмами—въ т±хъ же довольно обильные

случаи церковнославянизмовљ и тяжелыхъ, вычурныхъ Енижныхъ вы-

и сдовъ, безъ которыхъ трудно было обойтись первымъ авто-

рамъ п%сенокъ, пытавшимя совућстить новыя мысли и чувства. со

старой литературной формой. Добавимъ сюда случаи

характерныхъ для петровской эпохи русской мгературы и языка

иностранныхъ словъ безъ крайней необходимости и отзву»въ школь-

наго классицизма—и мы получимъ довольно уЬрную языка

первыхъ русскихъ опытовъ „легкой” Сл±дя за особенностями

языка, а затЬмъ изсхЬдуя способы поэтическаго выражетя мысли и

авторовъ, мы сможемъ, подводя итоги этой главы, заклю-

чить, что явилось, какъ c.rhN}TBie, школьной малорусской

что образовалось подъ непосредственнымъ B03xNcTBieMb за-

падно-европейской, въ частности н±мецкой ХУП в±ка. А вспо-

миная знакомые навь изъ сгарыхъ залис,ей русскихъ :њсенъ

XVII в., и .сравнивая ихъ съ новыми, сможемъ констатировать

новое, явившееся въ ХУП[ rhkh, и, такимъ офазомъ, проконтролиро-

вать наши зањлючетя, выведенныя изъ ниже преддагаемаго MaTepib.Ia,

на данныхъ, почерпнутыхъ изъ анализа опытовъ Монса,

Пауса и Стол•Ьтова 1).

Первое, что приковываеть кь себ'Ь вниманЈе изед±дователя въ п•ћ-

сенкахъ начала XVIII ст., это своеобразный языкъ. Авторы п%сенозъ

лишь въ слабой степени Ёноеятъ словарныя особенности простнарод-

ной р%чи, въ рохЬ: Дружечка, не Допущаетъ, лапушка и т. п. Они

любятъ употреблять и вообще слова и выраже-

нЈя условнаго литературнаго языка, сложившагои гпвнымъ фазомъ

подъ церковно-славянсиго. Воомеиъ имена указаннаго вре-

мени въ сборни% Тверского музея 152 и 8Д'Ьсь находимъ: л. 47—

аз, обр%тохъ, принесохъ, на мя; л. 47 об.—отлучихся, зр±ти, мнози;

л. 48 точию, ави; 49 об.—поне, понеже; л. 50—вселися,

вкоренися (aor.); 50 об.—егда, гпголы, зракъ, доко뱕, л. 51 об.—аще

бы, егда бы, сицеву, ап, н±сть, юже аз им•Ью; отдучих, получих,

1) Ниже будемъ пользоваться данными этихъ авторовъ и, иавныиъ образов,

сборниками: Дзюбаревича, (Луп.), Тв. муз. 152 (20-—30-0 тдовт)

и 823 (до 1762 т.), а также 162; сборники этого типа — довоиьно енеобриин по

составу.