• —27--

Начало: „Афрввансвпа берега трпеталп отъ Эрадпна Барберуса,

мораго разбойввва, славного разбоями своимви и пр.

„ на другой день бравъ венчаль ихъ взаимную любовь

Конецъ:

в после того долгое время вкушали надость совокупыениа, ди во-

тораго стдь иного слезь, трудовъ в напастей претерпедиИ.

„Исторпн Леоноры Ельведо“, въ рукописи Общества Др. Пвсьи.

(взъ новыхъ npi06p•keHiT, марта 1887), 12', на 181 дист. Это—эпвзодъ

изъ ,Зиииа п ДамазвныВ, въ предыдјщей рукописи на х. 75.

Начало: „Хота по платью в по наречию моему вадцой почтеть мена

за плавку (въ пред. рук.: птиванку), но я родплась въ Гишпанв—

дочь дона Педра Элеево (въ пред. рук.: Эльведа), знатного гишпан-

скаго господина“

Конецъ: „....вкушии сладость совокупления, для вотораго толь много

схезъ и трудовъ п напастей шретерпевади. тако вся спя гисториа

синь окончаласьи .

Переводъ в»оятно топ же, который был напечатанъ Сиб. 1761.

(Смврд. Х 9382).

Этоть романъ чптанъ быль въ д•ЬтстВ Карамзинымъ, и потому со-

.IepzaBie его изложено Галаховымъ въ ст. о Еарамзнн±, „Современ-

нивъ“, 1853, т. ХХХМП, отд. 111, стр. 8—10.

Подлиннпвъ: ,Aventures de Z61im et de Damasine, histoire afriquainek

(par т•те le Givre de Richebourg). La Науе, Paris ои Amst. 1735,

2 ч., 12'. См. Bibliographie des ouvrages rblatifs l'amour etc. Par

М. le С. D'I... 1, стр. 351.

Изабелла Мендоза.

„Изабелла Мендоза, Ишпанскаа BOBiCTb, сочинепная госпожею

•КошуаИ. Скороп. XVIII в•Вка, 8i, на 83 дпстахъ. „Охранный КаталогъИ

А. Титова, 1318.

— Сюда же относитса B(nopia въ рукописи подовивы XYIII Вка,

ва 113 двстахъ, въ Тихонравова, 303. Заглавный листь

рукописп вырвапъ, в надъ тевстомъ наппсано 3auaBie (в%роатно по

догадв±): граоинп Савойской“. Крой первой стара-

тельно ппсаввой страницы, рукопись писана почеркомъ быстрымъ и

небрежнымъ. Героиня называетса Изабелла.

Начало: „Ишпансвпе .%топвсцы наполнены знаменитыми распрями

Толедовъ и Мевдозовъ. Ciu вапспввейшиа в государствТ фами-

ni имел друљ во другу такую ненависть, которая продолжалась не-

сколко вековъ •i вкоренялась в сердца ихъ прв самомъ жвзвп вхъ на-

Конецъ (л. 113 обор.): „Негоцвацпа, которую графъ д'Э отправ-

въ Англп, была столь бедственна ему прпвцу, сколь оная Мен-

дозу бдаговриятствовала. Герцогъ Вп.њгезьмъ половался синь ви-