Начало: „В прошедшиа времена было во Францы близ столвчнаго

града Парижа единъ трать Барда», в которомъ ис портаменту его

величества вором францувсваго заседиъ граеъ им%немъ Лотхехоръ,

хотороП вмелъ у себа жену весма красовиту, имевемъ Венерву, с во-

торо получил сщастие. По дву летъ оиаа еедть граескан

она родвтъ сына...

Конецъ: „...Кеинъгъ же вача жптп во отечестве своемъ во Эранъцы

в великой чести и сааве в жиль с любзвоо своею женоо Аеврою в

преб%змерноп любве и в велввомъ совете и многи дета поживе с вею

и приживе сына и остави его по ce6i в повеле ему жити во всавомъ

npaB0BepHi, а по себ•Ь велеть истори писать по всемъ иностраннымъ

государствомъ, и тако Кепнгъ скончалса в весказаннон славе и честп.

Аминь. КонецъВ

По 3BMiqaHio г. Тихонравова, имена (не псключаа Bordeaux Бар-

доусъ) указываютъ на н•ЬмецкТ оригиналь этой HcTopin, кавъ и см.-

дующее Асто: „Именова.ш вхъ сына мевтвх, гевтвх Кевн'гь, то есть

посилны, могучи н смелы“ (л. 29 обор.). „КепнгъВ не есть kuehn?

Ср. дальше ucTopio графа .

Кземиндра и Рейнальдъ.

— ,I'acopia о ПОЛЬСЕОЙ ЕземиндрТ, п французсвомъ

прпнц± Рейваль$". Рукои. второй половины XVIII в., Р, 89 лист.

Ундодьскаго, 937.

Клеонтъ и Рамира.

— „Новые шутки Оартуны Иоапна Амвросия Маринн, знатнаго

обыватеда Геновейскаго, расиоложенныа въ девать книгь. Печатаны

на италиансвомъ изыве въ 1702 года“. Въ рук. XVIII в.,

Заилина, 249, 40, на llO первын три кнпги.

Л. ,ЭЕътракть о вещахъ, содержащихса в вввгахъ сихъв.

Л. 10 обор.: в Новые шутки бартуны в ползу неповпнныхъ. Енвга

перваа.

Остава широту недоведомого акеана, варабль Кдеонтовъ и уже

утеснепъ между стодпамп А.щиды вступахь надмеввымп ветромъ па-

русаяп в Средпземное море, а в тоже время выступалъ из онаго во

акеанъ одивъ карабдь, такого что превосходихь всехъ д.та-

вающихъ тогда по морю кораблей велвчествомъ своего казался

авобы капа врепость на море устроеннаа, ежелибъ ruaBaHieMb сво-

имъ не оказывал волвъ морсвихъ: борть всюду вкругъ

убравъ быль боласами хитро устроенными мз слоновой Кости, и ут-

верждены на педестиахъ сребраныхъ“ п пр.

На исписанной обертк% можно разобрать: капраль Ва-

спей Рагозвнъ“; ва оставшихса въ средий пустыхъ страницахъ,